1
00:00:42,922 --> 00:00:45,377
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:04,318 --> 00:01:06,643
- Tohle se nikdy nestalo.
- Nikdy.

3
00:01:10,241 --> 00:01:13,195
NAŠROT

4
00:02:52,843 --> 00:02:55,513
O JEDEN DEN DŘÍVE

5
00:02:55,679 --> 00:02:59,926
Tenhle kampus je super!
Vidíte to?

6
00:03:00,392 --> 00:03:03,144
- Nádhera.
- Studuješ tady?

7
00:03:03,687 --> 00:03:05,312
Ne. Na to jsem blbej.

8
00:03:05,856 --> 00:03:07,932
Chodí sem
můj nejlepší kámoš ze střední.

9
00:03:08,108 --> 00:03:10,860
Má 21. narozeniny
a s kámošem ho překvapíme.

10
00:03:11,904 --> 00:03:12,734
Pěna.

11
00:03:14,615 --> 00:03:16,857
- To je pivo?
- Kdepak.

12
00:03:17,034 --> 00:03:21,162
Hrozně se na kámoše těším.
Tady je nádraží.

13
00:03:21,539 --> 00:03:23,946
To je on.
Zatroubíte na něj?

14
00:03:25,209 --> 00:03:26,205
Díky.

15
00:03:26,710 --> 00:03:28,786
Hej, žiďáku, nastup!

16
00:03:30,464 --> 00:03:32,338
Je to kretén.
Co to má na sobě?

17
00:03:32,967 --> 00:03:35,458
Mám ho rád,
ale oblíká se jako kretén.

18
00:03:36,470 --> 00:03:39,305
- Millere, jak se máš?
- Jak se máš, kámo?

19
00:03:39,473 --> 00:03:41,632
- Jak se vede?
- Jak je, vole? - Bezvadně.

20
00:03:41,809 --> 00:03:43,967
- Jsi tlustej.
- Co? - Jo.

21
00:03:44,311 --> 00:03:46,981
Měl jsem zkouškový,
jedl jsem trochu ze stresu.

22
........