1
00:00:01,440 --> 00:00:03,520
Kotě, moc se mi stýskalo!

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,520
Hej, pojď sem!
Dej mi to, vrať to!

3
00:00:17,200 --> 00:00:22,120
- OMG! - Nech mě být.
- Vypadáš jako Johanka z Arku.

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,240
Jen pro zajímavost, bratře Tucku.
Jak se mají mniši?

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,720
- Můj táta to udělal. - O jaký
vzhled se snažil? Mladá Ann Widdecombeová?

6
00:00:28,760 --> 00:00:31,540
Dost o tom troubovi. Hádej,
co jsem si přivezl z Malagy.

7
00:00:31,605 --> 00:00:34,365
Panictví?

8
00:00:34,405 --> 00:00:36,405
Je to spirituální a sračka?

9
00:00:36,445 --> 00:00:40,325
Nee, čínské jídlo -
rolky, krevetový toast, kachnu.

10
00:00:40,365 --> 00:00:41,565
Tví rodiče se zbláznili?

11
00:00:41,605 --> 00:00:44,645
Můžu si dělat co chci, protože
se rozvádějí. Je to šílené!

12
00:00:44,685 --> 00:00:46,605
Který z nich si nechá karavan?

13
00:00:46,645 --> 00:00:49,405
Kolikrát ti musím říkat, Billy Elliote?
Je to nepohyblivý dům.

14
00:00:49,445 --> 00:00:52,085
Má to kola.
Je to karavan.

15
00:00:52,125 --> 00:00:54,685
- To znamená, že ty jsi karavan.
- Dělají velký tlustý romský rozvod?

16
00:00:54,725 --> 00:00:58,525
Kde je Alfie? Asi si hraje
se svým čurákem a ponožkou.

17
00:01:01,005 --> 00:01:03,525
Pokud se někdo zasměje,
tak ho vyloučím.

18
00:01:06,125 --> 00:01:07,325
Můj táta to udělal.

19
00:01:07,450 --> 00:01:36,292
Bad Education 2x01 - Swimming Gala
Překlad: tarba

20
00:01:46,205 --> 00:01:47,725
Jak je, kámo?

21
00:01:49,445 --> 00:01:51,645
Hej, pan Přítulný!

22
00:01:51,685 --> 00:01:54,885
Mumford & Sons volali.
........