1
00:00:22,694 --> 00:00:26,193
SPI International
uvádí

2
00:00:36,833 --> 00:00:41,210
V Jižní Americe je kmen, kterému se říká
Iškanani. Znamená to "Nelítostná rasa".

3
00:00:44,132 --> 00:00:47,964
Jsou to ti nejstrašnější lidé
na světě.

4
00:00:48,636 --> 00:00:52,716
Uříznou ti palce u rukou a vykálí se
do tvé houpací sítě namísto pozdravu.

5
00:00:57,395 --> 00:01:00,645
Podívejte se na to pako.
To jsem já, když mi bylo 15.

6
00:01:02,316 --> 00:01:04,393
To jsem já v našem loftu
v New Yorku.

7
00:01:04,736 --> 00:01:06,945
To je můj otec, Fox Blanchard.

8
00:01:06,946 --> 00:01:09,947
Antropolog, který se jako
první setkal s kmenem Iškanani.

9
00:01:10,742 --> 00:01:14,786
Byl jsem počat několik hodin poté,
co matka navštívila jeho přednášku.

10
00:01:15,163 --> 00:01:17,038
Nikdy jsem se s ním nesetkal.

11
00:01:17,040 --> 00:01:21,710
Ale k mým 16. narozeninám
mi věnoval kopii svého dokumentu

12
00:01:21,711 --> 00:01:25,210
s pozváním strávit léto s ním
a Nelítostnou rasou.

13
00:01:30,511 --> 00:01:32,303
To je má matka.

14
00:01:33,556 --> 00:01:34,884
Nevím, kdo je ten chlápek.

15
00:01:35,308 --> 00:01:39,144
To je ještě, když byla profesionální
masérkou. Velmi profesionální.

16
00:01:39,145 --> 00:01:43,890
Měla specializaci na švédskou masáž
a zakládala si na tom, že nespala s klienty.

17
00:01:44,859 --> 00:01:51,193
Tomuhle chlápkovi dala tu noc asi mnoho,
ale švédská masáž to určitě nebyla.

18
00:01:54,202 --> 00:01:58,789
Máma se ráda chlubila tím, jak jí
Ogden C. Osborne, 7. nejbohatší muž Ameriky,

19
00:01:58,790 --> 00:02:02,834
jednou dal 1000 dolarů dýško
a dostal za to jen hodinovou masáž zad.

20
00:02:03,252 --> 00:02:07,796
Za ty peníze mi koupila dalekohled.
A sobě osm dávek koksu.

21
00:02:08,675 --> 00:02:12,090
Měla by to být tragédie,
když se rodiče sjedou,
........