1
00:00:04,640 --> 00:00:09,200
Alfrede, tohle ti přišlo
poštou.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,280
Pěkný Valentýn, kamaráde.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,080
To není od ní, nebo ano?

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,000
Ne.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
I když máma na nás
určitě myslí,

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,960
když je ve Španělsku s Javierem...
a jejich dětmi.

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,520
Bonbonek?

8
00:00:32,120 --> 00:00:35,120
Přivedeš si dneska někoho
na večeři?

9
00:00:35,160 --> 00:00:39,160
To asi ne. Ženy takový smůťa,
jako jsem já, nezajímá.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,640
Víš, včera jsem se snažil
vzpomenout si,

11
00:00:41,680 --> 00:00:43,720
kdy jsem se naposledy
dotkl ženského poprsí.

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,240
Bylo to tvojí babičky -
chtěla, ať ji zkontroluju kvůli bulce.

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
Tati, řekls až moc.

14
00:00:53,160 --> 00:00:58,320
Dnes pro mě nemusíš vařit. Můžem jít
ven, zamířit do města! Dát si Jaguar bomby.

15
00:00:58,360 --> 00:00:59,760
Říká se tomu Jaeger bomb.

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
A kolikrát ti to mám říkat?

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,680
Je Valentýn -
lidi by si mysleli, že jsme pár.

18
00:01:04,720 --> 00:01:07,600
Letos se to nestane, co?

19
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
Ne, když v závěsu bude
tvoje přítelkyně!

20
00:01:09,440 --> 00:01:12,600
Nemůžu se dočkat, až poznám
slavnou Rosie Gullivardovou.

21
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
- Gulliverovou.
- Přijde, nebo ne?

22
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
Jo.
........