1
00:00:53,427 --> 00:00:55,012
Vylez.

2
00:00:58,641 --> 00:01:02,228
LIBANONSKÝ VENKOV,
20 KM SEVERNĚ OD BEJRÚTU

3
00:01:25,626 --> 00:01:27,378
Prověř to za domem.

4
00:01:32,133 --> 00:01:33,801
Ester!

5
00:01:35,344 --> 00:01:38,639
<i>-Musíš pryč!</i>
<i>-Neopustím tě!</i>

6
00:01:39,223 --> 00:01:43,644
<i>Jsi celá po tátovi.</i>
<i>Oni jdou po tobě.</i>

7
00:02:03,956 --> 00:02:05,666
<i>Uteč!</i>

8
00:02:22,141 --> 00:02:23,934
Nechte mě! Pusťte mě!

9
00:02:42,244 --> 00:02:44,038
Kde je tvůj otec?

10
00:02:45,247 --> 00:02:48,376
Ty na mě pliveš? Kde je?

11
00:02:58,344 --> 00:03:00,221
Dejte ji do auta.

12
00:03:01,347 --> 00:03:04,183
Pusťte mě! Pusťte mě! Slyšíte?

13
00:03:09,188 --> 00:03:12,066
Tak, Sophie, promluvíme si.

14
00:04:27,266 --> 00:04:30,728
PROTIÚDER III.
4. díl

15
00:04:31,187 --> 00:04:33,147
CENTRUM BEJRÚTU

16
00:04:34,023 --> 00:04:37,943
Leatherby má mou dceru.
On má Ester.

17
00:04:39,528 --> 00:04:42,239
-Přišli jste ke mně a něco slíbili.
-Jo.

18
00:04:42,365 --> 00:04:45,576
Musíte mi pomoct.
Přivedete mi ji.

19
00:04:45,701 --> 00:04:48,287
Myslete si o mně co chcete,

20
00:04:48,454 --> 00:04:51,707
ale mně už zbyla jenom Ester
a já jsem ji neochránil.

21
00:04:51,874 --> 00:04:55,544
Kamali, řekli jsme, že tě ohlídáme.
A je to pravda.

22
00:04:55,711 --> 00:04:58,965
Ale musíš nám to umožnit.
Mrtvý jsi nám k ničemu.

23
00:04:59,131 --> 00:05:02,677
........