{1}{99}www.titulky.com
{100}{285}cz pseudotitulky: fricek|Thorion & Onin|1CD sync: ric
{2040}{2117}- Fluffy, co tu děláš?|- Ah, dej pryč tu tvoji kočku.
{2295}{2333}Takže alarm je vypnut.
{2334}{2367}Zapni saunu, zlato.
{2367}{2405}Jasně, jdu na to.
{2416}{2458}Jsem už strašlivě vyprahlá.
{2814}{2852}Mami, podívej!
{2884}{2922}Co to má být?
{2998}{3035}Stereo je pryč.
{3099}{3136}Moji porcelánoví vojáci!
{3220}{3257}Mami, tvoji porceláňáci!
{3480}{3516}Ničeho se nedotýkejte!
{3516}{3592}- Zavolejte policii.
{3598}{3635}Lauro, nesahej na nic!
{3637}{3675}Je tu dopis.
{3691}{3757}Stereo je v ledničce.
{3768}{3806}Čtěte !
{4047}{4107}Vaše tučná léta jsou sečtena.
{6071}{6132}Pracujou 14 hodin denně pro "nic"!
{6138}{6176}Sedm dnů v týdnu!
{6214}{6289}Kupujeme boty za 100 euro.
{6294}{6352}Ale jejich výrobní cena je pouze 5 euro!
{6436}{6505}Víte, kdo ve skutečnosti vyrábí tyto boty?
{6515}{6540}Ne
{6540}{6577}Děti v Indonésii, Filipínci...
{6578}{6625}Prosím, opusťte tento obchod.
{6634}{6679}V Indonésii, Filipínci...
{6686}{6723}Na tohle nemáte právo.
{6730}{6787}Tak dost. Vypadněte!
{6794}{6847}Pouze tu roznáším letáky.|Nedotýkejte se mě!
{6911}{7024}Vyrábějí je děti|ve věku 12 až 16 let!
{7080}{7123}Vy kapitalistický prasata!
{7180}{7218}Prasata zasraný!
{7242}{7295}Stát podporuje kapitalismus!
{7475}{7513}Nechte ho být!
{7528}{7570}Demonstrace je legální!
{8713}{8750}Aaaa, paní Lindnerová!
{8754}{8803}Mám tu soudní příkaz k vystěhování.
{8812}{8858}Máte 2 týdny na opuštění bytu.
{8865}{8933}Zanechte ho v té nejlepší formě,|nebo přijdete o zálohu.
{8982}{9019}Ale vždyť jsem nájemné zaplatila.
{9026}{9065}Jistě, ale o 6 měsíců později.
{9091}{9129}Přeji pěkný den!
{10005}{10053}Kontrola jízdenek!|Jízdenky prosím.
{10094}{10133}Mladý muži, slyšíte mě?
{10146}{10191}Ty tam, ukažte mi jízdenku prosím!
{10219}{10263}Co je to za smrad?!
{10276}{10313}Zasmraďuje celou tramvaj.
{10323}{10360}Ukažte mi jízdenku.
{10368}{10423}- Přestaňte pít.|- Nechte mě na pokoji!
{10471}{10517}Jen klid, klídek!
{10539}{10582}Ukažte mi jízdenku.
{10604}{10642}Jízdenku prosím.
{10657}{10693}Máte jízdenku?
{10693}{10744}Dej ty ruce pryč!
{10787}{10824}Nepijte tady uvnitř!
{10834}{10871}Tak to stačí!
{10910}{10947}Co se tu děje?
{10948}{10986}Starej se vo sebe.
{10993}{11032}Je vožralej na sračky.|Ať ho nechají být..
{11046}{11084}Co je ti do toho?
{11100}{11137}Tak konečná, vystupovat dědo.
{11193}{11239}Tady, něco vám upadlo.
{11366}{11404}Hej, stůj.
{11894}{11932}Jule, co se stalo?
{12001}{12038}Všechno, nic...
{12052}{12096}Nastěhuj se klidně k nám.
{12141}{12185}Malá útulná společnost.
{12212}{12250}To určitě.
{12361}{12403}Ochutnej tohle. Malina.
{12475}{12552}Vybírej světlé barvy,|ne vždy ty depresivní.
{12936}{12973}Kurva!
{13235}{13273}Hej Jane!
{13275}{13312}Co má za problém?!
{13797}{13824}Bastard!
{13824}{13878}Myslíš, že to byl dobrej nápad|přestěhovat se sem k Janovi?
{13896}{13934}Jan je v pohodě.
{13951}{13989}Musíš ho jen líp poznat.
{14012}{14049}Já nevím.
{14101}{14157}Někdy se na mě dívá takovým|dost naštvaným pohledem.
{14200}{14238}Opravdu strašným.
{14287}{14354}Jule, já znám Jana od 15 let.
{14381}{14439}Je jen trošku nepředvídatelný.
{14451}{14490}Ale je to poctivá duše.
{14507}{14555}A má odvahu.|Ne každý ji má taky.
{14574}{14631}Já nevím. Je trochu divnej.
{14733}{14773}A co je tohle?
{14828}{14898}Ovzduchovač...|Koupil ho a druhej den spustil.
{14906}{14943}Opravdu?
{15038}{15099}Jsi nadšená cestou do Barcelony?
{15106}{15145}Jasně!
{15186}{15224}Jsi nadšená?
{15289}{15343}To jen ... že jsem zadlužená až po uši.
{15383}{15455}Baby, tohle je můj dárek. Kompletně.
{15470}{15509}Budeme se mít dobře.
{15528}{15573}Jenže ty ty dluhy nemáš.
{15625}{15673}Musím se s tím ještě vyrovnat.
{15696}{15768}Vyrovnávání se se sebou|neudělá věci lepšími než jsou.
{15804}{15842}Zkus relaxovat!
........