1
00:00:02,200 --> 00:00:03,700
DOTERAJŠIA CESTA

2
00:00:03,745 --> 00:00:07,414
V podstate neexistuje nič, čo
Winchesterovci nedokážu, ak spolupracujú.

3
00:00:12,754 --> 00:00:14,989
Prišiel som na to, ako
zavrieť pekelné brány.

4
00:00:32,642 --> 00:00:34,675
Nebo potrebuje tvoju pomoc, Castiel.

5
00:00:37,480 --> 00:00:39,446
Ahoj, Castiel.

6
00:01:01,304 --> 00:01:03,704
Zaslúžim si byť milovaný!

7
00:01:15,050 --> 00:01:16,417
Sammy, prestaň!

8
00:01:16,419 --> 00:01:18,319
Proste to nechaj tak.

9
00:01:18,321 --> 00:01:19,887
Sam?

10
00:01:28,196 --> 00:01:29,697
Čo sa deje?

11
00:01:30,616 --> 00:01:31,950
Anjeli.

12
00:01:36,339 --> 00:01:38,256
Padajú.

13
00:01:38,700 --> 00:01:40,540
TERAZ

14
00:01:43,329 --> 00:01:44,546
Nedáva to zmysel.

15
00:01:44,548 --> 00:01:49,384
Teda, koľko anjelov padlo... stovky,
tisícky? A nikto si nič nevšimol?

16
00:01:49,386 --> 00:01:51,937
Toto je... Pozri sa na to.

17
00:01:51,939 --> 00:01:55,724
Volajú to roj meteoritov. To ako vážne?

18
00:01:57,394 --> 00:02:01,446
- Čo sa deje, človeče? Si v pohode?
- Ja?

19
00:02:01,448 --> 00:02:03,031
Áno. Je mi fajn. Len...

20
00:02:03,033 --> 00:02:07,035
Len sme v poriadnom
maléri. Hej, to mi hovor.

21
00:02:07,037 --> 00:02:11,656
Tisícky magorov so supersilami dopadajú
na zem a my nemáme ani šajnu, kde začať.

22
00:02:12,709 --> 00:02:16,227
Anjeli práve teraz nie sú náš problém,
dobre? Alebo démoni alebo Metatron

23
00:02:16,229 --> 00:02:17,813
- alebo čokoľvek sa stalo Cassovi.
- Prečo?

........