{1}{1}25.000|www.titulky.com
{167}{317}Wolf-Berger Presents
{365}{491}GARFIELD
{2444}{2484}Nesnáším pondělky.
{2737}{2809}Spooky, krej mě, jdu na to!
{3053}{3118}Vstávej spanilá princezno.
{3132}{3215}Už o mě můžeš přestat snít, protože jsem tady.
{3225}{3267}Tak vstávej.
{3279}{3331}Máš tady něco na práci.
{3345}{3427}Nejsi jen můj majitel, jsi taky můj hlavní dodavatel péče!
{3430}{3480}Ne, ne, garfielde...
{3499}{3587}Dobře, dneska to asi nebude tak lehké...
{3643}{3701}Chceš se se mnou mazlit, že?
{3707}{3767}Chceš se vyhnout svým povinnostem, že?
{3793}{3896}No, myslím že tohle ho přímo nastartuje do práce.
{3943}{4044}A ještě si zacvičím.|A teď jeden rychlý psí S K O K!
{4064}{4093}Oh, dobré ráno.
{4094}{4121}Garfielde!
{4230}{4293}OK, myslím že je právě čas na úklid!
{4366}{4399}Jsi v pořádku, ty tam?
{4704}{4735}Tohle je s příchutí jater.
{4755}{4794}Hmm, jak lahodné, bleeeeah.
{4985}{5053}Fuj, játra!
{5087}{5156}No, vždyť to je jen s příchutí jater.
{5183}{5223}To byla dobrá snídaně.
{5225}{5297}Myslím, že je čas vypadnout a dát věci do pořádku.
{5298}{5347}A zajíst to něčím lehčím na trávení.
{5392}{5446}Garfielde, koukej! Mlékařský vůz.
{5447}{5471}To je nuda, Normele.
{5475}{5515}Mlékařský vůz přijíždí každý den.
{5516}{5555}No, ale možná právě dneska ne.
{5571}{5653}Možná změní poslíčka, možná ho dnes vidíme naposled ve službě,
{5654}{5710}možná ho propustí, protože máme tak rádi mléko.
{5711}{5735}Pojďme za ním...
{5736}{5745}Ne!
{5746}{5754}Ale...
{5755}{5776}Ale nic!
{5781}{5841}Neopustím svůj ráj za nic na světě.
{5853}{5909}Tam je samý rozpálený asfalt a problémy.
{5919}{5991}Špatné věci se tam dějí, proto tam nechodím.
{6015}{6099}A krom toho, přišel jsem na to, že když počkáš dost dlouho...
{6114}{6157}...všechno ti přijde samo pod nos.
{6328}{6383}Hej Normele, pojď si dneska hrát na kosmonauty.
{6386}{6440}- Fakt?|- Jo, miluju tu hru.
{6441}{6489}Jsi takový malý odvážný kosmonaut.
{6491}{6521}Dobře.
{6522}{6582}Připravte se na nalodění do lodi, Normele.
{6583}{6607}Počkat, počkat, a co mlíko?!
{6611}{6659}Kdo potřebuje mlíko?|Když ty můžeš být v dalekém vesmíru.
{6666}{6677}Aha.
{6689}{6729}- Dneska máme tajnou misi.|- Fakt?
{6730}{6771}Budeš zkoumat Mléčnou Dráhu.
{6783}{6855}A já budu dělat jásot, až vlezeš do své malé vesmírné lodi.
{6856}{6928}Národ ti děkuje!|Připrav se na odpal!
{6931}{6985}...to bude žrádlo...|3, 2, 1!
{7123}{7154}Nikdo nebyl zraněn!
{7178}{7211}Pojď k tatínkovi, zlatíčko.
{7334}{7364}Chcete mlíko?
{7366}{7409}Hej, odtud vidím celé sousedství.
{7411}{7446}To je milé, opravdu milé.
{7455}{7493}Tamhle je další mlékařský vůz.
{7517}{7571}Ale tohle vypadá hezky.
{7620}{7646}Mise úspěšná, Normele.
{7680}{7737}Hej, Garfielde...|kam všichni šli?
{7760}{7816}Vypadá to, že jsi na špatné straně silnice, tlustá kočko!
{7826}{7919}A ty vypadáš, že jsi blbá odnož evoluce.
{7930}{7951}A dost!
{7952}{7997}Dneska tě pěkně protáhnu!
{7998}{8050}Tak jako každý ráno.
{8055}{8119}Otázka zní:|Jak tě převezu dneska?
{8120}{8173}Mám tě prohnat jednoduchou matematikou?
{8174}{8219}Já proženu tebe, umím výborně běhat.
{8220}{8263}Nebo tě mám rozptýlit něčím lesklým?
{8266}{8299}Nedělej si ze mě srandu!
{8300}{8351}To moc nejde, ty už legračně vypadáš.
{8352}{8374}Teď ti něco ukážu!
{8405}{8442}Myslím, že se bez toho obejdu.
{8444}{8489}Ne! Už zase ty kachničky.
{8518}{8589}Troubo, trhni si ocasem!
{8687}{8753}Jestli se někdy dostanu z toho řetězu, tak tě dostanu!
{8754}{8833}Všichni zpátky!|Nevím jak moc se ta věc rozzuří.
{8857}{8988}Miluju vůni pečených jablek po ránu, voní jako...|vítězství.
{9014}{9057}Nesnáším tu tlustou kočku!
{9135}{9239}Ahm, tolik času, a tak málo věcí na práci.
{9300}{9337}Myš!
{9340}{9382}Ne děkuji, už jsem sytý.
{9460}{9480}Na ni Garfielde!
{9511}{9543}Na ni Johne!
{9723}{9796}To je vždycky bouchání a lomození.
{9823}{9870}Nikdo už nepoužívá jed.
{10010}{10057}Tamhle je můj míček.
{10080}{10134}Co jsi to za kočku, když neumíš prohnat myš?
{10141}{10254}Já myši neproháním... ale zvládnu to!
{10276}{10370}Vím že mě neslyšíš, ale nemůžeš prostě poslouchat?
{10482}{10568}Luisi, co děláš v domě, když je tam John?
{10570}{10615}Promiň, ale nemohl sem si pomoct.
{10616}{10685}Hele, když tě vidí, tak ode mě očekává práci, copak to nechápeš?
{10690}{10782}Došly mi sušenky, jen se snažím přežít, copak to nechápeš?
{10783}{10850}Ano, pokud chápeš, že tě teď musím sníst.
{10852}{10879}No...
........