1
00:00:01,014 --> 00:00:03,168
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:03,288 --> 00:00:04,939
<i>- Já jsem Elena.
- Já Stefan.</i>

3
00:00:05,059 --> 00:00:08,624
<i>Láska mě přivedla do Mystic Falls.
Láska mě vyhnala pryč.</i>

4
00:00:08,744 --> 00:00:11,418
Není mi líto,
že jsem do tebe zamilovaná, Damone.

5
00:00:12,882 --> 00:00:15,718
- <i>Všichni jsme něco obětovali.</i>
- Bonnie, co jsi to udělala?

6
00:00:15,838 --> 00:00:19,108
Provedla jsem kouzlo, které tě oživilo.
Vidíš duchy. Můžeme spolu mluvit.

7
00:00:19,228 --> 00:00:22,428
- Ne, nemůžeš být mrtvá.
- Večer je na Whitmorské koleji párty.

8
00:00:22,548 --> 00:00:25,275
<i>- A i když se snažíme jít dál...</i>
- Miluju vejšku.

9
00:00:25,432 --> 00:00:28,594
- Ahoj. - Kdo jsi?
- Jsem Megan. Vaše spolubydlící.

10
00:00:28,714 --> 00:00:31,753
- Pomoz mi, prosím!
- Panebože! Udělal to upír.

11
00:00:31,873 --> 00:00:34,323
<i>- Objevili se noví nepřátelé.</i>
- Nadio?

12
00:00:37,707 --> 00:00:39,623
<i>Stejně tak se naše největší hrozba...</i>

13
00:00:39,743 --> 00:00:42,067
- Silas.
- Zdravím tě, mé stínové já.

14
00:00:44,346 --> 00:00:46,088
<i>Konečně odhodlala k akci.</i>

15
00:00:46,208 --> 00:00:47,296
Kde je Stefan?

16
00:00:47,416 --> 00:00:50,516
Přiveď mi Katherine a pak ti řeknu,
kde svého bratříčka najdeš.

17
00:00:50,636 --> 00:00:53,420
Zpátky mě tam
vzít nemůžeš, Jeremy.

18
00:00:56,475 --> 00:00:58,191
Elenu Gilbertovou znáte všichni.

19
00:00:58,311 --> 00:01:02,496
Dívka, kterou hledám,
vypadá úplně stejně jako ona.

20
00:01:07,569 --> 00:01:10,703
<i>Měla to být
poklidná rodinná událost.</i>

21
00:01:10,823 --> 00:01:13,906
<i>Jen jsem se zastavila,
abych se podívala na tátu.</i>
........