1
00:00:12,628 --> 00:00:15,854
Páni,
zoznámte sa s mojimi dcérami:

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,791
Marie Louise Pauline,

3
00:00:17,842 --> 00:00:19,426
Marie Louise Jeanne,

4
00:00:19,493 --> 00:00:20,994
a z môjho prvého manželstva,

5
00:00:21,045 --> 00:00:23,163
Marie Delphine Lopez.

6
00:00:23,214 --> 00:00:24,931
Ale všetci ju voláme Borquita.

7
00:00:24,999 --> 00:00:26,883
Hoci ich príroda
neobdarila vonkajšou krásou,

8
00:00:26,968 --> 00:00:29,719
sú veľmi talentované.

9
00:00:29,804 --> 00:00:32,105
Borquita je pre mňa veľkou
pomocou v domácnosti.

10
00:00:32,173 --> 00:00:35,275
Jeanne exceluje vo vyšívaní.

11
00:00:35,342 --> 00:00:37,360
Moja najmladšia Pauline...

12
00:00:37,445 --> 00:00:40,897
nuž, jej talent sa
zatiaľ neprejavil.

13
00:00:40,982 --> 00:00:44,151
Možno na mňa čaká v budoári,

14
00:00:44,202 --> 00:00:45,368
drahá matka.

15
00:00:47,321 --> 00:00:49,706
Myslím, že to zistíme počas
svadobnej noci, <i>mon petit.</i>

19
00:01:25,669 --> 00:01:28,495
MAN:
<i>Mon cherie.</i>

20
00:01:28,562 --> 00:01:29,996
Keď krv zaschne,

21
00:01:30,064 --> 00:01:33,166
moja pokožka má byť pevná ako
bubon.

22
00:01:33,234 --> 00:01:36,002
Len sa na to pozri.

23
00:01:38,372 --> 00:01:41,241
Tá krv nie je čerstvá.

24
00:01:41,292 --> 00:01:42,926
Borquita!

25
00:01:43,010 --> 00:01:44,878
<i>S'ak pase'w la?</i>
(Čo sa s tebou deje?)

26
00:01:44,929 --> 00:01:49,099
<i>Mon cherie,</i> počas večierka
sa niečo stalo.
........