2
00:00:23,140 --> 00:00:25,979
Na počátku 20.století
se usadila kolonie umělců ve Skagenu,

3
00:00:26,080 --> 00:00:27,479
odlehlém místě v Dánsku.

4
00:00:27,680 --> 00:00:30,559
Výjimečné světlo přilákalo umělecký pár
Sorena a Marii Kroyerovy,

5
00:00:30,600 --> 00:00:33,319
kteří vynikli díky Sorenově
talentu a získali mezinárodní slávu.

6
00:00:33,520 --> 00:00:34,994
Založeno na skutečném příběhu
a inspirováno

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,434
životopisem od Anastassie Arnoldové
"Vášeň Marie Kroyerové".

8
00:02:26,520 --> 00:02:28,192
Sorene?

9
00:02:29,600 --> 00:02:31,511
Sorene.

10
00:02:31,720 --> 00:02:34,280
Podívej se na tohle, prosím.

11
00:02:34,480 --> 00:02:36,914
Ovšem.

12
00:02:37,680 --> 00:02:40,752
Pěkné.
Moc pěkné.

13
00:02:40,960 --> 00:02:44,714
Ale přesto, že to je světlé...

14
00:02:44,920 --> 00:02:47,388
To světlo z toho nevyzařuje.
Podívej se mi na ruku.

15
00:02:47,600 --> 00:02:53,596
Vidíš, jak to světlo září?
Jak je plné života?

16
00:02:53,800 --> 00:02:58,316
Musíš vidět život v barvách.

17
00:03:01,600 --> 00:03:03,670
Díky.

18
00:03:14,320 --> 00:03:16,436
Vibs.

19
00:03:17,640 --> 00:03:21,189
Řekni mámě, že volá Tannhäuser.

20
00:03:21,400 --> 00:03:24,949
Tann...
- Tannhäuser.

21
00:03:25,960 --> 00:03:29,157
Táta říká, že Tann...
- Häuser.

22
00:03:29,360 --> 00:03:33,399
Tannhäuser volá.
- Slyšela jsem našeho zlobivého tatínka.

23
00:03:34,120 --> 00:03:35,997
Chceš si vyzkoušet máminy štětce?

24
........