1
00:00:02,762 --> 00:00:07,762
Sám doma 5
Přeložil Sykii

2
00:00:19,444 --> 00:00:20,244
Ano!

3
00:00:20,444 --> 00:00:24,244
Právě jsem v 17. úrovni!
#Finn, dej si pauzu až dorazíme!

4
00:00:24,735 --> 00:00:27,435
Ale já teď budu bojovat proti mega bossovi,
Koukejte na ten sníh!

5
00:00:27,435 --> 00:00:30,235
Tolik sněhu v Kalifornii jsem nikdy neviděl .. sem si jistý!

6
00:00:30,235 --> 00:00:36,035
Víte viděl jsem hodně před Vánoci,
ale tohle budou Vánoce Vánoc.

7
00:00:36,035 --> 00:00:38,435
Ve zmrzlé tundře, kde jsou draci a bojovníci

8
00:00:38,435 --> 00:00:41,035
mají ledové sprejové zbraně kdy chcou.

9
00:00:41,035 --> 00:00:43,135
Dobře vrátíme se do reality!

10
00:00:43,135 --> 00:00:46,635
Bude se vám tady líbit!
#Slibuji!

11
00:00:48,835 --> 00:00:52,635
Fine žádné vyřvávání ... bojové výkřiky
v domě. Myslím to vážně.

12
00:00:54,135 --> 00:00:55,435
Vypni to!

13
00:01:11,035 --> 00:01:12,035
Dobře, děti.

14
00:01:13,335 --> 00:01:14,635
Vítejte doma!

15
00:01:22,035 --> 00:01:22,935
Páni

16
00:01:25,035 --> 00:01:28,135
-Tati.-Co si myslíš?
Je to super strašidelný

17
00:01:28,135 --> 00:01:32,135
Ale no ták, jaký strašidelný.
Je to přece úžasný!

18
00:01:34,035 --> 00:01:35,435
Pojďme se podívat dovnitř.

19
00:01:35,435 --> 00:01:38,835
Děti, honem!

20
00:01:45,635 --> 00:01:46,835
Jak skvělé!

21
00:01:46,835 --> 00:01:51,235
Tady to bude stejné jako doma.
Ale koukej kolik tady budeš mít místa.

22
00:01:53,035 --> 00:01:55,435
Jak jsme si to mohli dovolit? Zemřel tady snad někdo..
nebo tak něco?

23
00:01:55,435 --> 00:01:58,235
........