1
00:00:05,392 --> 00:00:07,359
<i>Každý, komu někdy
trhali krční mandle,</i>

2
00:00:07,393 --> 00:00:10,695
<i>vám může říct, že operace
není levná záležitost.</i>

3
00:00:10,764 --> 00:00:14,366
<i>Udržet nemocnici v chodu
stojí pořádný balík peněz.</i>

4
00:00:15,569 --> 00:00:17,903
<i>A když peníze dojdou,</i>

5
00:00:17,938 --> 00:00:21,318
<i>je na nás, abychom
nějaké další sehnali.</i>

6
00:00:21,729 --> 00:00:24,240
<i>Což znamená...</i>

7
00:00:25,511 --> 00:00:27,946
<i>Je na čase napudrovat nos.</i>

8
00:00:27,980 --> 00:00:30,721
<i>Je na čase hodit se do gala.</i>

9
00:00:31,488 --> 00:00:34,902
<i>Je na čase uvést věci do chodu
jako v Muppetech...</i>

10
00:00:35,183 --> 00:00:37,551
<i>Kruci. Promiňte.</i>

11
00:00:37,768 --> 00:00:41,076
<i>Poslední dobou jsem koukala
na moc pořadů pro děti.</i>

12
00:00:41,158 --> 00:00:43,814
Můžeme jít?
<i>Ale víte, o co mi jde...</i>

13
00:00:43,955 --> 00:00:47,149
Skoro. Někdo si tu odmítá
obout botičku.

14
00:00:49,167 --> 00:00:51,878
- <i>Můžu na chvilku?</i>
- Ahoj. - Nazdar.

15
00:00:51,975 --> 00:00:55,810
Vážně doufám, že ten červený koberec
jsi našel ležet někde u domu, Avery.

16
00:00:55,811 --> 00:00:57,679
Dnes chceme peníze vydělat,
ne rozházet.

17
00:00:57,711 --> 00:00:59,832
V tomhle světě jsem vyrostl.
Vím, jak to funguje.

18
00:00:59,876 --> 00:01:03,378
Nalákáme bohaté zájemce
a ušijeme jim večírek přesně na míru.

19
00:01:03,447 --> 00:01:06,849
Bude to vkusné, sofistikované,
konzervativní. Pojď.

20
00:01:19,929 --> 00:01:24,633
My dva máme velice odlišnou představu
o tom, co znamená "konzervativní".

21
00:01:24,700 --> 00:01:26,931
<i>Na zdraví!</i>

22
........