1
00:00:23,100 --> 00:00:25,000
Vypadá to na půl-sendvičový den.

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,410
- Ahoj, tati.
- Ahoj, zlato.

3
00:00:27,410 --> 00:00:28,630
Jak to jde v devítce?

4
00:00:28,630 --> 00:00:31,290
Bavíš se? Potřebuješ poradit
ohledně kluků?

5
00:00:31,340 --> 00:00:33,500
Jsi chytrá a silná, mladá holka, tak...

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,470
píchej s klukama!

7
00:00:40,190 --> 00:00:41,940
Aby bylo jasno,

8
00:00:41,940 --> 00:00:44,730
nemyslel jsem to tak,
že bys to měla udělat.

9
00:00:46,090 --> 00:00:47,210
Co to teď bylo?

10
00:00:47,210 --> 00:00:48,750
Jsem svobodný rodič.

11
00:00:48,750 --> 00:00:49,460
Tak nějak.

12
00:00:49,470 --> 00:00:50,880
Včera večer jsem si přečetl knihu.

13
00:00:50,950 --> 00:00:51,870
Tak nějak.

14
00:00:53,050 --> 00:00:54,820
Možná, že kdybys ji
dočetl až do konce,

15
00:00:54,820 --> 00:00:56,780
zjistil bys, že tohle
nemáš dělat.

16
00:00:57,050 --> 00:00:57,860
No tak, Ellie,

17
00:00:57,860 --> 00:00:59,160
tvoje máma se odstěhovala,

18
00:00:59,160 --> 00:01:02,320
já mám nového
a dost divného šéfa.

19
00:01:02,330 --> 00:01:05,410
Je spousta věcí, které bychom
my dva mohli objevovat,

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,560
sdílet své pocity.

21
00:01:08,620 --> 00:01:09,600
Tady je.

22
00:01:10,760 --> 00:01:13,290
Dobře, je tu něco,
co bych chtěla vědět.

23
00:01:13,290 --> 00:01:15,410
Skvělé. Jde o to, jak zvládám
svého nového šéfa?
........