[TITLE]
City of Lost Children - SK
[AUTHOR]
preložil DP7.

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:02:46]
Moje úbohé dieťatko.
[00:02:49]

[00:03:22]
Kto ukradol detský sen?
[00:03:25]
Šialený génius Krank|v jeho diabolskej schéme.
[00:03:29]
K akým zlomyseľnostiam | sa až nezníži?
[00:03:33]
Skončí sa sa rozprávka tragédiou,
[00:03:35]
alebo bude šťastný koniec jej?
[00:03:37]

[00:04:32]
Pristúpte dámy a páni!
[00:04:34]
Len pristúpte! Poďte bližšie.
[00:04:36]
Nebojte sa.
[00:04:38]
Uvidíte najsilnejšieho muža na svete.
[00:04:40]
Pozrite na tie reťaze,|vyrobené z tej istej ocele...
[00:04:43]
aká sa používa na výťahy.
[00:04:46]
Áno priatelia...
[00:04:48]
Pravé svetlo je neviditeľné.
[00:04:50]
Preniknite tunelom tieňov..
[00:04:52]
a vstúpite |do sveta vyvolených.
[00:04:56]
Zrieknite sa daru očí.
[00:04:58]
Viem že sú medzi Vami skeptici
[00:05:01]
bojazliví zdieľať s nami| smrť noci.
[00:05:04]
Buďte statoční.|Vzdajte sa Vášho daru očí.
[00:05:07]
Vytrhnite svoje oči.|Poďte a pridajte sa k nám
[00:05:10]
Pomôžte nám budovať lepši svet.
[00:05:13]
Drvič kostí ide vyskúšať znovu| zlomiť oceľ...
[00:05:17]
použijúc iba silu| jeho mocných rúk.
[00:05:22]
Nech sa páči dámy a páni,| Prosím o úplné ticho...
[00:05:25]
počas demonštrácie.
[00:05:27]
Musím Vás požiadať,| pre Vašu bezpečnosť...
[00:05:30]
aby ste sa mu nepozerali do očí...
[00:05:32]
pretože jeho sila koncetrácie| je taká veľká...
[00:05:35]
že môže spôsobiť| mozgovú príhodu...
[00:05:39]
medzi slabšími vo Vašich radoch.
[00:05:41]
Mr. One, pripravený?|A teraz pozor!
[00:05:43]

[00:05:48]
Krpatý zlodej!
[00:05:49]
Kradnúť peniaze od sirôt.|Ja ťa naučím !
[00:05:53]
Pusť to !
[00:05:54]

[00:05:56]
Čo sa deje?| Čo sa stalo?
[00:05:58]
Chudobnému nie je tak dobre.
[00:06:00]
........