1
00:01:23,356 --> 00:01:25,423
Přísahal bych, že jsem ho dostal.

2
00:01:25,725 --> 00:01:28,929
Viděl jsi parohy toho hlupáka?

3
00:01:31,631 --> 00:01:35,667
Vyplašil jsi ho, ale já ho trefil.

4
00:01:35,667 --> 00:01:36,387
Já vím.

5
00:01:38,880 --> 00:01:40,498
Dostali jsme ho.

6
00:01:42,397 --> 00:01:43,647
Co je?

7
00:01:45,308 --> 00:01:46,570
Trefil jsem toho jelena?

8
00:01:46,610 --> 00:01:49,079
Ty vole, já to věděl!

9
00:02:18,904 --> 00:02:20,074
Co je?

10
00:02:28,608 --> 00:02:30,283
Vidíš ho?

11
00:02:31,286 --> 00:02:32,752
Já nic nevidím.

12
00:02:32,752 --> 00:02:35,555
Nic sakra nevidím.
Vidím jen pařez.

13
00:02:35,555 --> 00:02:37,635
Kromě pařezu.

14
00:02:40,082 --> 00:02:44,919
Jsou to tvoje narozeniny.
Dám ti ho.

15
00:02:48,800 --> 00:02:50,067
Pořád ho vidíš?

16
00:02:50,328 --> 00:02:52,908
Měl jsem ho před vteřinou.

17
00:02:56,878 --> 00:02:57,924
Můžeš ho mít.

18
00:02:58,366 --> 00:03:00,836
Být tady se svým starším bráchou,

19
00:03:01,944 --> 00:03:04,548
jsou skvělý narozeniny.

20
00:03:09,219 --> 00:03:10,655
Dostal jsi ho?

21
00:03:22,966 --> 00:03:24,702
Do prdele.

22
00:03:47,980 --> 00:03:50,081
To je Dick Cavanaugh.

23
00:03:51,146 --> 00:03:52,901
Zastřelil jsi Dicka Cavanaugha. Do prdele.

24
00:03:52,922 --> 00:03:56,694
Dej mi chvilku.
Nech mě přemýšlet.

25
........