1
00:00:01,835 --> 00:00:03,737
<u>Orange je nová černá 1x13</u>

2
00:00:43,010 --> 00:00:44,978
z"www.subsfactory.it" přeložil
SEDNER

3
00:01:18,000 --> 00:01:19,001
Děkuji moc.

4
00:01:20,085 --> 00:01:22,387
Kam zařadíme žongléra
v historii nativity?

5
00:01:23,715 --> 00:01:25,216
Říkalas, že budeš mít
mysl otevřenou.

6
00:01:26,051 --> 00:01:28,219
Jsou i jiné způsoby, jak oslavit Vánoce
než zpívat "Joy do světa."

7
00:01:29,429 --> 00:01:30,063
Dámy.

8
00:01:30,597 --> 00:01:32,366
Z počátku jsem myslela, že odejdu
a nechám výběr na vás

9
00:01:33,351 --> 00:01:35,686
ale pokud se nedohodnete, rozmyslím si to
a budou jen dvě koledy,

10
00:01:36,980 --> 00:01:38,514
Žonglování a Dobrou noc.

11
00:01:40,192 --> 00:01:41,059
To bude v pořádku.

12
00:01:41,568 --> 00:01:42,469
Jasně, Kaplan.

13
00:01:43,779 --> 00:01:44,413
Kdo je další?!

14
00:01:51,789 --> 00:01:53,591
tučňáka a farmář
vejdou do baru ...

15
00:02:04,344 --> 00:02:04,978
Tohle ...

16
00:02:05,596 --> 00:02:06,497
je delfín.

17
00:02:10,393 --> 00:02:11,294
To je husa ...

18
00:02:45,475 --> 00:02:46,342
A jdeme ...

19
00:03:34,447 --> 00:03:35,315
Veselé Vánoce.

20
00:03:36,784 --> 00:03:37,618
Šťastný Chanuka.

21
00:03:39,078 --> 00:03:40,046
A nezapomeňte Kwanzaa.

22
00:03:43,332 --> 00:03:44,600
Vrátil se starý dobrý Ježíš!

23
00:03:45,669 --> 00:03:46,503
Black Cindy!

24
........