1
00:00:02,558 --> 00:00:03,959
<i>Připojí se k nám redaktorka,</i>

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,993
<i>která s novinkou přišla,
Vanessa Chandlerová</i>

3
00:00:06,061 --> 00:00:09,323
<i>ze sekce stylu v "Postu".
Vanesso, už známe jméno.</i>

4
00:00:09,330 --> 00:00:12,866
<i>Bývalá ředitelka komunikací
Bílého domu Olivia Popeová.</i>

5
00:00:12,933 --> 00:00:14,868
<i>Jak moc jste si jistá,
že je to ta žena,</i>

6
00:00:14,935 --> 00:00:17,404
<i>která měla údajný
poměr s prezidentem Grantem?</i>

7
00:00:17,472 --> 00:00:19,372
<i>Je to sice z jednoho
zdroje, ale z dobrého.</i>

8
00:00:19,439 --> 00:00:23,208
<i>Zdroje, který je v pozici,
aby znal identitu prezidentovy milenky.</i>

9
00:00:23,277 --> 00:00:26,079
<i>A víte, jak to chodí.
Je jen otázka času,</i>

10
00:00:26,106 --> 00:00:28,331
<i>než se odhodlají ostatní
a objeví se detaily.</i>

11
00:00:28,348 --> 00:00:32,084
<i>Můžete nám naznačit,
jak vysoko ve vládě je tato osoba?</i>

12
00:00:32,152 --> 00:00:35,437
<i>Ne, ale řeknu, že si je
můj zdroj 100% jistý,</i>

13
00:00:35,454 --> 00:00:37,354
<i>že je slečna Popeová
prezidentovou milenkou,</i>

14
00:00:37,422 --> 00:00:39,991
<i>a pokud má pravdu,
a já věřím, že má,</i>

15
00:00:40,058 --> 00:00:42,793
<i>je jen otázkou času,
než se objeví další detaily.</i>

16
00:00:48,667 --> 00:00:53,503
22 minut, aniž bys vydala zvuk.
Kéž bys byla jako dítě tak tichá.

17
00:00:54,406 --> 00:00:57,608
- Proč ses snažil nechat mě zabít?
- Nesnažil.

18
00:00:57,676 --> 00:00:59,977
Snažil jsem se
nechat zabít Jakea Ballarda.

19
00:01:01,445 --> 00:01:03,313
Jsme tady.

20
00:01:10,354 --> 00:01:13,289
- Ne. - Dostala ses
do potíží, Olivie,

21
00:01:13,357 --> 00:01:16,085
........