1
00:00:00,353 --> 00:00:03,739
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,958 --> 00:00:05,733
- Zahnali jsme je.
- Měli bychom jít po nich.

3
00:00:05,844 --> 00:00:07,281
Měli bychom s tím skoncovat.

4
00:00:07,436 --> 00:00:09,686
Jak žijete, jak umřete,

5
00:00:09,795 --> 00:00:11,079
to není na mně.

6
00:00:11,241 --> 00:00:12,458
Hlasujeme.

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,764
Sejmul toho kluka.

8
00:00:15,895 --> 00:00:17,648
Udělal jsem, co jsem musel.

9
00:00:18,348 --> 00:00:19,550
Ne, nakaženi jsme všichni.

10
00:00:19,694 --> 00:00:22,123
Pokud tě zabiju, vrátíš se
jako jedna z těch věcí.

11
00:00:22,234 --> 00:00:23,142
Kde je Guvernér!?

12
00:00:23,231 --> 00:00:25,386
Pálil na každého.
Zabil je všechny.

13
00:00:26,225 --> 00:00:27,951
Připojíte se k nám.

14
00:02:25,000 --> 00:02:29,400
Hlawoun
proudly presents

15
00:02:33,600 --> 00:02:38,300
Překlad: buráček
www.edna.cz/walking-dead

16
00:02:43,240 --> 00:02:47,746
THE WALKING DEAD S04 E01
30 Days Without An Accident

17
00:02:56,955 --> 00:02:58,655
Nevzbudil jsi mě.

18
00:02:58,656 --> 00:03:01,575
Protože jsem věděl, žes byl dlouho
vzhůru a při baterce četl komiksy.

19
00:03:05,980 --> 00:03:08,315
Co je s Violet?

20
00:03:08,316 --> 00:03:10,584
Carle, říkal jsem ti,
abys jim nedával jména.

21
00:03:10,585 --> 00:03:13,286
Už to nejsou selata.
Jsou jídlo.

22
00:03:13,287 --> 00:03:16,006
Já jen myslel, víš, dokud...

23
00:03:17,509 --> 00:03:19,343
........