1
00:00:05,133 --> 00:00:06,767
Ichabode!

2
00:01:18,471 --> 00:01:20,640
Tady jsme prozatím v bezpečí.

3
00:01:20,774 --> 00:01:21,941
Katrino

4
00:01:24,445 --> 00:01:26,635
- Co je tohle za místo?
- Není čas na vysvětlování.

5
00:01:26,670 --> 00:01:28,751
Byl jsi určen k vyšším cílům.

6
00:01:28,786 --> 00:01:30,550
Ano, já vím.
Zastavit Čtyři Jezdce.

7
00:01:30,584 --> 00:01:33,199
Mor, Válka, Hladomor and Smrt,
Ichabode.

8
00:01:33,212 --> 00:01:35,903
Ta samá, jíž jsi
usekl hlavu na bitevním poli.

9
00:01:39,059 --> 00:01:41,327
Nyní se vrátila,
aby svolala zbylé tři.

10
00:01:43,063 --> 00:01:45,898
Společně rozpoutají
Apokalypsu.

11
00:01:45,933 --> 00:01:47,400
Než budou moci Jezdci vyjet,

12
00:01:47,434 --> 00:01:49,602
armáda z pekel jim
připraví cestu.

13
00:01:51,305 --> 00:01:54,073
První temná duše povstane
s krvavým úplňkem.

14
00:01:54,108 --> 00:01:55,274
Je jednou z nás.

15
00:01:55,309 --> 00:01:56,609
Jedním z koho?

16
00:01:56,644 --> 00:01:58,845
Musíš ji zastavit,
než zabije znovu.

17
00:01:58,879 --> 00:01:59,846
Katrino?!

18
00:02:00,881 --> 00:02:02,415
Katrino?!

19
00:02:22,427 --> 00:02:23,430
Dobré ráno, pane.

20
00:02:23,505 --> 00:02:24,877
Potřebuji neprodleně
mluvit se stážníkem Millsovou.

21
00:02:24,954 --> 00:02:26,396
Nemůžu vás nechat odejít.

22
00:02:26,481 --> 00:02:28,616
Jste korunní svědek
v tomto vyšetřování.

23
........