1
00:00:19,611 --> 00:00:25,037
Přeložila _coffee_

2
00:01:18,660 --> 00:01:20,036
Narodil jsem se jako psanec.

3
00:01:20,953 --> 00:01:22,330
Vychován jako stvůra.

4
00:01:27,377 --> 00:01:32,423
<font color="FAAFBA" face="Times new Roman">= Nose Son Tra - Severní Korea =</font>

5
00:01:35,635 --> 00:01:38,388
Nebyl tu žádný oficiální záznam.

6
00:01:39,764 --> 00:01:41,598
Dokonce i to nejvyšší oddělení o tom nevědělo.

7
00:01:41,599 --> 00:01:44,352
O tajné speciální jednotce.
Zní to pravdivě?

8
00:01:42,058 --> 00:01:44,352
<font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Kim So Hyun =-</font>

9
00:01:47,105 --> 00:01:48,022
Konečně, o pět minut později,

10
00:01:48,023 --> 00:01:48,939
<font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Park Ki Woong =-</font>

11
00:01:48,940 --> 00:01:49,857
to začalo.

12
00:01:53,528 --> 00:01:55,822
<font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Lee Hyun Woo =-</font>

13
00:01:58,574 --> 00:01:59,950
<font color="FFCC00" face="Lucida Calligraphy">-= Son Hyun Joo =-</font>

14
00:01:59,951 --> 00:02:01,327
Majore Won Ryu Hwan.

15
00:02:01,786 --> 00:02:02,286
Ano.

16
00:02:02,704 --> 00:02:05,455
Číslo 98007. Major Won Ryu Hwan.

17
00:02:05,456 --> 00:02:05,956
Dost!

18
00:02:07,291 --> 00:02:08,668
Jestli nás osud zase svede dohromady,

19
00:02:09,127 --> 00:02:10,503
bude to jenom ze dvou možných důvodů .

20
00:02:11,421 --> 00:02:13,741
Sjednocení země a sejdeme se jako bratři

21
00:02:14,632 --> 00:02:18,761
nebo se z nás stanou nepřátelé a zabijeme se.

22
00:02:20,596 --> 00:02:22,890
Jako soudruha tě trénovali 9 let.

23
00:02:23,349 --> 00:02:24,726
Řeknu ti jednu věc.

24
00:02:28,855 --> 00:02:29,772
Neumři!

25
00:02:30,690 --> 00:02:32,066
Řekl mi, abych neumřel.
........