1
00:00:38,000 --> 00:00:44,200
Nástroje smrti: Město z kostí

2
00:01:06,562 --> 00:01:09,013
Jo, já vím. Když mi něco
řekneš, tak to udělám,

3
00:01:09,012 --> 00:01:11,014
takže mu zrovna píšu.

4
00:01:12,673 --> 00:01:17,214
Nevím, kdy odepíše.
Někdy to nekontroluje.

5
00:01:17,215 --> 00:01:20,142
Ne, nechci jít hned po tom
čtení poezie domů.

6
00:01:20,143 --> 00:01:24,720
Mám narozeniny,
takže chci zajít někam do klubu.

7
00:01:27,450 --> 00:01:33,532
Ne, Simone. Nebudu jí lhát.
Jen jí to prostě neřeknu.

8
00:01:36,823 --> 00:01:41,046
Půjdu zaparkovat.
Za chvíli jsem nahoře.

9
00:01:52,837 --> 00:01:55,577
Dobrý den, Doroteo,
jak se máte?

10
00:01:58,793 --> 00:02:01,447
Já se mám dobře,
díky za optání.

11
00:02:06,450 --> 00:02:08,650
- Ahoj, ty tam.
- To je Simon.

12
00:02:10,639 --> 00:02:14,443
- Ahoj, Simone.
- Říká <i>zavolej mi. </i>

13
00:02:19,890 --> 00:02:22,056
- Ahoj, Luku.
- Jak je, Clary?

14
00:02:22,057 --> 00:02:23,674
Půjdu se převléct.

15
00:02:23,675 --> 00:02:26,285
Dáš si kafe?

16
00:02:45,800 --> 00:02:48,683
- Nebrala jsi odsud...
- Jak ti je?

17
00:02:48,684 --> 00:02:50,065
Fajn. Proč?

18
00:02:52,146 --> 00:02:56,314
- Přijď pak rovnou domů.
- Mami, no tak.

19
00:02:56,315 --> 00:02:59,370
- Je to jen čtení poezie.
- Já vím.

20
00:03:05,500 --> 00:03:06,950
Ahoj.

21
00:03:10,185 --> 00:03:13,158
Měla bys s ní promluvit, Jocelyn.

22
00:03:14,438 --> 00:03:20,226
........