1
00:00:01,656 --> 00:00:04,004
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:04,124 --> 00:00:06,212
- Henry!
- Ahoj, Emmo.

3
00:00:06,332 --> 00:00:09,635
- Kde je sakra Henry? - Mapa,
která tě dovede přímo ke tvému synovi.

4
00:00:09,755 --> 00:00:12,429
Může vypadat jako malej kluk,
ale je to zatracenej démon.

5
00:00:12,549 --> 00:00:16,522
Srdce toho, kdo věří nejvíc ze všech.
To velmi mimořádného srdce patří tobě.

6
00:00:16,642 --> 00:00:20,092
- Robin Hood. - Proč jste bez povolení
vkročili do mého zámku?

7
00:00:20,212 --> 00:00:22,064
Ne. Emma je v Zemi Nezemi.

8
00:00:22,312 --> 00:00:25,609
Dávejte pozor na jejich šípy.
Jsou namočené v jedu.

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,405
- A kdo teda jsi, Swanová?
- To bys rád věděl, co? - Možná ano.

10
00:00:39,919 --> 00:00:42,437
- Nepotřebuješ si odpočinout?
- Ne, jsem v pohodě.

11
00:00:42,557 --> 00:00:45,157
V takovém vedru
by ses neměla přemáhat.

12
00:00:45,501 --> 00:00:49,519
- Takže si odpočinout potřebuješ ty.
- Ne. Ne, jsem v pohodě.

13
00:00:49,805 --> 00:00:51,605
David Nolan nemá kondičku?

14
00:00:52,679 --> 00:00:56,259
- Vypadá snad, že nemá kondičku?
- Jak daleko ještě?

15
00:00:56,623 --> 00:00:59,403
Panovo doupě by
už mělo být jen kousek.

16
00:00:59,523 --> 00:01:02,077
Když půjdeme pořád rovně...

17
00:01:06,909 --> 00:01:09,907
Ten prašivej...
Jak to, že je teď za námi?

18
00:01:10,027 --> 00:01:14,177
- Jak se to mohlo stát? - Kvůli tobě
jsme se ztratili. - Ne, neztratili.

19
00:01:14,580 --> 00:01:18,709
- To ten tábor. Pan ho přesunuje.
- Tahá nás za nos.

20
00:01:18,829 --> 00:01:22,279
Pokud se Panův tábor přesunuje,
jak vůbec Henryho najdeme?

21
00:01:31,209 --> 00:01:33,176
Budíček. Chytej.
........