1
00:02:03,081 --> 00:02:07,481
Hlawoun
proudly presents

2
00:02:09,116 --> 00:02:14,190
Překlad: buráček
www.edna.cz/walking-dead

3
00:02:15,459 --> 00:02:20,068
Rls: 1080p.WEB-DL-Cyphanix
Přečas: badboy.majkl

4
00:02:21,321 --> 00:02:25,827
THE WALKING DEAD S04 E01
30 Days Without An Accident

5
00:02:35,036 --> 00:02:36,736
Nevzbudil jsi mě.

6
00:02:36,737 --> 00:02:39,656
Protože jsem věděl, žes byl dlouho
vzhůru a při baterce četl komiksy.

7
00:02:44,061 --> 00:02:46,396
Co je s Violet?

8
00:02:46,397 --> 00:02:48,665
Carle, říkal jsem ti,
abys jim nedával jména.

9
00:02:48,666 --> 00:02:51,367
Už to nejsou selata.
Jsou jídlo.

10
00:02:51,368 --> 00:02:54,087
Já jen myslel, víš, dokud...

11
00:02:55,590 --> 00:02:57,424
Dobře.

12
00:03:00,678 --> 00:03:02,913
Já nevím, co s ní je.

13
00:03:02,914 --> 00:03:05,749
Může být nemocná,
nemusí jí být nic.

14
00:03:07,652 --> 00:03:09,569
Tak se uzdrav, Violet.

15
00:03:11,272 --> 00:03:13,490
Tak pojď, jdeme na to.

16
00:03:14,942 --> 00:03:17,244
- Brýtro, Daryle.
- Jak je, doktore S.?

17
00:03:17,245 --> 00:03:18,828
- Dobrýtro, Daryle.
- Dobrý ráno.

18
00:03:18,829 --> 00:03:20,413
Ahoj, Daryle!

19
00:03:20,414 --> 00:03:22,732
To voní dobře.

20
00:03:22,733 --> 00:03:25,335
Jen abys věděl, já tě měla ráda dřív.

21
00:03:25,336 --> 00:03:26,953
Dost.

22
00:03:28,906 --> 00:03:31,407
Víš, Rick jich taky přivedl dost.

23
00:03:31,408 --> 00:03:34,244
........