1
00:00:36,610 --> 00:00:41,610
Titulky přeložil Sykii
2
00:00:57,064 --> 00:01:00,164
Útěk na svobodu
3
00:01:04,064 --> 00:01:05,668
JEN:
Tady to je.
4
00:01:09,602 --> 00:01:13,209
Koukej na to.
Vidím to.
5
00:01:19,712 --> 00:01:23,216
JACK: <i>Jen, vím že máš pocit,
že jsem vás opustil.</i>
6
00:01:27,220 --> 00:01:29,757
<i>Já vím že se za mě stydíš.</i>
7
00:01:32,459 --> 00:01:35,872
<i>Musíš chápat,
co jsem udělal.</i>
8
00:01:37,464 --> 00:01:42,243
<i>Jak jsem to udělal, probudilo to ve mě.</i>
9
00:01:44,204 --> 00:01:47,185
<i>Slova a myšlenky</i>
10
00:01:47,340 --> 00:01:50,378
<i>má krásná holčička mě dojala.
No tak, Tati.</i>
11
00:01:56,015 --> 00:01:58,359
<i>Věděli jste že moje věc se stala
tak důležitá,</i>
12
00:01:58,518 --> 00:02:01,431
<i>Tak až že jsem byl
od své rodiny dál a dál?</i>
13
00:02:02,288 --> 00:02:07,033
<i>Za tohle budu vždy litovat.</i>
14
00:02:10,864 --> 00:02:15,335
<i>Ale nikdy jsem tě nepřestala milovat.
Ne pro jeden moment.</i>
15
00:02:16,936 --> 00:02:19,610
<i>Zaplatil jsem za to
v co jsem věřil že je správné.</i>
16
00:02:19,772 --> 00:02:23,481
<i>Vím že ty a Mikey
nebo tvá mám si toho už hodně protrpěli.</i>
17
00:02:25,178 --> 00:02:27,920
<i>Vyrostla z tebe
krásná mladá žena, Jen.</i>
18
00:02:29,549 --> 00:02:32,325
<i>Chci aby to mezi náma bylo lepší.</i>
19
00:02:32,485 --> 00:02:34,761
<i>Chci být otcem,
kterým jsem nebyl.</i>
20
00:02:54,207 --> 00:02:56,278
Už jsme tady?
Ano, jsme.
21
00:03:08,421 --> 00:03:09,991
Co se tady stalo, tati?
22
00:03:11,858 --> 00:03:13,496
To nevím.
........