1
00:00:40,350 --> 00:00:44,810
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:01,430 --> 00:02:06,220
Jméno osoby: John Kramer.
52 let, běloch.

3
00:02:09,480 --> 00:02:11,220
Nedopadl nejlíp.

4
00:02:46,100 --> 00:02:50,010
Čerstvý obdélníkový řez
v levé části týlu.

5
00:02:51,810 --> 00:02:54,220
Nějaká provizorní operace mozku.

6
00:04:25,580 --> 00:04:27,200
Podíváme se do žaludku.

7
00:04:45,550 --> 00:04:47,430
Co to sakra je?

8
00:04:50,850 --> 00:04:53,180
Sežeňte někoho z oddělení vražd.

9
00:05:01,990 --> 00:05:03,450
Kde to je?

10
00:05:04,410 --> 00:05:08,320
-Měl to v žaludku.
-Rozřízněte to.

11
00:05:35,270 --> 00:05:36,650
PUSŤ SI MĚ

12
00:05:42,360 --> 00:05:48,560
<i>Jste tam, detektive? Pokud ano,</i>
<i>tak vy jste nejspíš ten poslední.</i>

13
00:05:48,910 --> 00:05:53,040
<i>Možná uspějete tam,</i>
<i>kde druzí zklamali.</i>

14
00:05:53,700 --> 00:05:56,820
<i>Myslíte, že vám se zkouška vyhne?</i>

15
00:05:57,250 --> 00:06:01,080
<i>Slibuji, že mé dílo</i>
<i>bude pokračovat.</i>

16
00:06:01,590 --> 00:06:04,670
<i>Myslíte si, že je konec,</i>
<i>když jsem po smrti?</i>

17
00:06:04,800 --> 00:06:07,970
<i>Není. Hry teprve začínají.</i>

18
00:06:26,700 --> 00:06:28,110
Co je, do hajzlu?

19
00:06:28,280 --> 00:06:31,860
Moje oči!
Co to kurva je?

20
00:06:46,470 --> 00:06:49,170
Kdo je to? Mluvte!

21
00:06:50,220 --> 00:06:52,010
Co to děláte? Tak mluvte!

22
00:07:06,070 --> 00:07:07,350
Tak mluvte!

23
00:07:14,950 --> 00:07:16,330
Nech toho!
........