1
00:00:00,397 --> 00:00:02,518
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,519 --> 00:00:07,784
Catherine, celé ty roky, co jsem na
tebe dohlížel, jsem se s tebou chtěl setkat.

3
00:00:07,908 --> 00:00:11,710
Vincente, ty nejsi žádné monstrum.
<i>Zachránil jsi mi život.</i>

4
00:00:16,415 --> 00:00:18,049
Vincente!

5
00:00:18,084 --> 00:00:20,686
Nestřílejte! Je to moje dcera.

6
00:00:25,123 --> 00:00:30,495
- Možná je čas Muirfield odpískat.
- Odpískat Muirfield? Já jsem Muirfield.

7
00:00:30,529 --> 00:00:35,833
Musíme na něho znovu poslat Vincenta.
Jinak nám Zhao proklouzne nadobro.

8
00:00:35,867 --> 00:00:40,637
- Nepřestala jsem tě hledat.
- Kdo jsi?

9
00:00:40,672 --> 00:00:42,372
<i>Ani tě nepoznal, Cat.</i>

10
00:00:42,407 --> 00:00:44,641
Catherine, vím, že jsem si ještě
nezasloužil tvoji důvěru,

11
00:00:44,676 --> 00:00:47,812
ale všechno můžu napravit
jedině tak, že se budu dál snažit.

12
00:00:47,846 --> 00:00:49,713
Nepotřebujeme tvou pomoc.

13
00:00:51,749 --> 00:00:53,184
Haló?

14
00:00:53,218 --> 00:00:57,320
Cat, tady je Tess. Kde je Vincent?
<i>Myslím, že bys sem měla přijet.</i>

15
00:01:07,100 --> 00:01:11,354
Oběť jsme identifikovali
jako Li Zhaa, 40 let,

16
00:01:11,389 --> 00:01:13,490
zřejmě byl v Manhattanu obchodně.

17
00:01:13,524 --> 00:01:15,559
V současné době nemá naše
oddělení žádné stopy,

18
00:01:15,593 --> 00:01:18,896
proto uvítáme veřejnost
a jejich jakékoliv tipy.

19
00:01:18,930 --> 00:01:24,301
- Je děsivé, že je Gabe tak dobrý lhář.
- Aspoň neříká, kdo to udělal.

20
00:01:24,335 --> 00:01:26,269
Možná to Vincent neudělal. Možná...

21
00:01:26,304 --> 00:01:31,107
Možná hlavouna Muirfieldu
roztrhala smečka vzteklých psů,

22
00:01:31,141 --> 00:01:35,111
20 minut poté, co se Vincent vykradl
........