1
00:02:11,107 --> 00:02:14,852
Copak nechápete?
Jádro Kryptonu kolabuje.

2
00:02:15,053 --> 00:02:18,867
Může to být jen otázka týdnů.
Varoval jsem vás.

3
00:02:18,870 --> 00:02:23,585
Těžba jádra byla sebevražda.
Urychlilo to proces imploze.

4
00:02:23,586 --> 00:02:28,237
Vyčerpali jsme zásoby energie.
Co bys chtěl, abychom udělali, Ele?

5
00:02:28,238 --> 00:02:31,640
Vzhlédněte ke hvězdám.
Jako naši předkové.

6
00:02:31,741 --> 00:02:35,860
V dosahu máme obyvatelné světy.
Můžeme začít se starými základnami.

7
00:02:35,861 --> 00:02:39,384
Skutečně navrhujete,
abychom evakuovali celou planetu?

8
00:02:39,485 --> 00:02:43,870
Ne. Všichni tady jsou už mrtví.

9
00:02:44,071 --> 00:02:48,428
Svěřte mi kontrolu nad Kodexem.
Zajistím přežití naší rasy.

10
00:02:48,529 --> 00:02:54,588
Stále je naděje.
Držel jsem ji ve svých rukou.

11
00:03:07,135 --> 00:03:09,805
Tato rada se rozpouští.

12
00:03:09,996 --> 00:03:14,415
- Na čí rozkaz?
- Na můj.

13
00:03:17,401 --> 00:03:22,362
Zbytek bude souzen a odpovídajícím
způsobem potrestán.

14
00:03:22,755 --> 00:03:26,885
- Co to děláš, Zode? Tohle je šílenství.
- Co jsem měl udělat už před lety.

15
00:03:26,969 --> 00:03:32,488
Tihle zákonodárci a jejich nekonečné
debaty dovedli Krypton ke zkáze.

16
00:03:34,089 --> 00:03:37,615
A když tvé vojsko zvítězí,
budeš vůdcem ničeho.

17
00:03:37,719 --> 00:03:41,135
Tak se ke mně přidej.
Pomoz mi zachránit naši rasu.

18
00:03:41,139 --> 00:03:46,730
Začneme znova. Utneme ty
zvrhlé rody, které tohle způsobily.

19
00:03:46,753 --> 00:03:50,722
A kdo rozhodne,
které rody přežijí, Zode?

20
00:03:51,727 --> 00:03:54,425
Ty?

21
00:03:54,778 --> 00:03:56,780
Tohle nedělej, Ele.
........