1
00:00:11,095 --> 00:00:13,963
Tady Torez! Tady Torez!

2
00:00:13,965 --> 00:00:15,665
Mám na místě neoprávněný vstup!

3
00:00:15,667 --> 00:00:20,637
Opakuji, neoprávněný
vstup! Pronásleduji je!

4
00:00:35,854 --> 00:00:39,751
Pomoc. Pomoc! Prosím.
Myslím, že jsem si zlomil nohu.

5
00:00:39,758 --> 00:00:42,092
Prosím, potřebuju do nemocnice.

6
00:00:45,513 --> 00:00:47,730
Ne! Ne, prosím!

7
00:00:52,027 --> 00:00:56,027
HAWAII FIVE-0 3x23 - He welo 'oihana (Family Business)
Přeložila channina

8
00:01:17,496 --> 00:01:19,569
Rls: BDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,851
Kde je? Nevidím ji.

10
00:01:45,852 --> 00:01:48,187
Říkala, že napíše,
jakmile přistane,

11
00:01:48,189 --> 00:01:50,039
tak čekám na zprávu, víš?

12
00:01:52,074 --> 00:01:54,008
- Co je?
- Nic.

13
00:01:54,010 --> 00:01:56,711
Co myslíš tím nic?
Vypadám jako blbec? Je to moc?

14
00:01:56,713 --> 00:01:59,364
- Možná trošku.
- Trošku?

15
00:01:59,366 --> 00:02:00,565
Měla jsi něco říct už v autě.

16
00:02:00,567 --> 00:02:02,133
Hele, Gabby byla
pryč 9 měsíců. Myslel jsem,

17
00:02:02,135 --> 00:02:03,502
že udělám něco hezkého,
ale vypadám jako idiot.

18
00:02:03,504 --> 00:02:04,603
Je to příliš. Máš pravdu.

19
00:02:04,605 --> 00:02:07,005
Zdravím. Vítejte na Havaji.
Mám pro vás nějaké květiny.

20
00:02:07,007 --> 00:02:08,906
- <i>Aloha.</i>
- Děkuju, přesně tak.

21
00:02:08,959 --> 00:02:10,809
- Balónky pro vás, pane.
Užijte si je. - Díky, chlape.

22
00:02:10,811 --> 00:02:13,163
Čokoláda pro vás.
........