{100}{150}..:...|7point subtitles
{1960}{2011}- Ahoj, máte se?|- Jak se vede?
{2134}{2184}Vítejte! Vítejte!|My jsme "The Umbilical Brothers".
{2193}{2261}- Ten člověk támhle je Shane.|- A tamta osoba to je David.
{2262}{2330}- A tohle je "Speedmouse - režisérova verze".
{2331}{2447}Uvidíte nové skeče.|Nainstalovali jsme komediální airbagy.
{2448}{2509}Ještě jsme je nevyzkoušeli, to bysme měli.
{2510}{2534}- Vyzkoušet?|- Vyzkoušet!
{2535}{2550}No dobrá...
{2570}{2596}- Jak se vede?|- Odkud jste?
{2597}{2635}- Čím se živíte?|- To moje rodné město!
{2636}{2703}- Pěkné boty.|- Ty kalhoty a košile vypadají upatlaně.
{2757}{2806}- Tak dobrá.|- Fungují!
{2860}{2959}Jsou víc pro naši ochranu než vaši, však víte.
{2960}{3066}Ještě než začneme, chci představit osoby v pozadí show.
{3067}{3109}Dobrý nápad!
{3110}{3177}Nahoře vzadu to řídí Tina...|Jsi tam, Tino?
{3178}{3195}JO.
{3196}{3210}Jasně.
{3265}{3298}A...
{3309}{3359}samozřejmě za scénou pro nás pracuje Roadie.
{3360}{3434}Promiň, cos říkal? To slovo?
{3435}{3485}Pracuje pro nás Roadie za scénou.
{3486}{3535}- To slovo!|- Roadie?
{3536}{3580}Pracuje.
{3585}{3600}Pěkný.
{3610}{3635}Měli byste toho chlapa vidět.
{3636}{3685}Když budeme něco potřebovat, on nám to donese.
{3686}{3752}Roadie, doneseš mikrofon?
{3753}{3780}Mikrofon...
{3884}{3949}Jak se máš?|Odvádíš skvělou práci.
{3959}{4034}Jo, děláš to dobře.|Můžu taky dostat mikrofon?
{4035}{4109}- Ohledně představení...|- Roadie, mikrofon?
{4110}{4178}- Popsal bych toto představení jako...|- Mikrofon?
{4179}{4241}- ... unikátní spojení, chcete-li,...|- Proč ne?
{4242}{4318}... špičkové technologie a vysoce pokročilé...
{4319}{4379}Svině!
{4380}{4410}- Prosím?|- Co?
{4411}{4459}Cos říkal? Svině?
{4460}{4500}- Svině, jo. Roadie.|- Snažím se udělat intro.
{4501}{4535}- Intro, jo.
{4539}{4612}Show je vaše představivost s naší spojeny v jednu,
{4613}{4710}aby přetvořily tento prázdný prostor.
{4711}{4784}Tohle je ono,|snad vám za to ty peníze stojí.
{4799}{4834}Myslím, že intro udělám spíš já.
{4842}{4915}- Ne, Shane, mně to jde...|- Dave, Dave, Dave...
{4916}{4909}Já udělám intro.
{4944}{4984}SHANE.
{4985}{5038}- Co?|- AŤ INTRO UDĚLÁ DAVE.
{5115}{5178}- Neřekl bych, že to je...|- SHANE.
{5184}{5233}- Co?|- ODEJDI.
{5308}{5335}Co? Ze scény?
{5345}{5370}JO.
{5484}{5515}Dobrá.
{5534}{5604}A VEM I STOJAN NA MIKROFON.
{5609}{5658}- Máme Roadieho...|- SHANE.
{5709}{5750}PROSTĚ HO VEM.
{5809}{5831}OK.
{5959}{6033}- Je to tenhle.|- Jo, já vím...
{6085}{6137}Skvěle.
{6138}{6185}Můžu taky dostat mikrofon, abych dodělal intro?
{6195}{6235}Máme Roadieho, Dave...
{6259}{6355}Roadie, přines... PŘINES! Ne!
{7159}{7211}Zkouška. Dva.
{9680}{9730}... únosy mimozemšťany...
{9820}{9895}Vysílá CNN.
{10040}{10170}OK. Teď bych potřeboval hromadu krému na ruce.
{10171}{10199}Pokud bych....
{10360}{10458}Síla velká spočívá v něm. Silná.
{10525}{10590}Kdo je tvůj taťka?! Kdo je...
{10759}{10859}Dobrá. Chci okamžitou zprávu.
{10865}{10900}Co se to venku děje?
{10901}{10959}No, pane. Podle našich zdrojů...
{10960}{11084}... tam prostě stojí s mikrofonem u hlavy.
{11085}{11134}Mikrofon u hlavy?
{11135}{11185}Přesně, pane.
{11186}{11259}OK. Všichni zůstaňte v klidu.
{11260}{11334}- Problém, pane?|- Ticho!
{11335}{11434}Myslím, že nás právě poslouchá.
{11435}{11484}Sbalte plány a mizíme.
{11485}{11560}- Co ten krém na ruce?|- Zapomeňte na krém!
{11600}{11680}Proboha, nechte tu opici. Honem!
{12010}{12050}Všichni tudy.
{12259}{12295}Tudy - nosem.
{12459}{12500}Po schodech.
{12609}{12666}Řek jsem, nechte tu opici!
{12705}{12740}Do výtahu.
{12880}{12940}- Počkejte!|- Nechte ho, bimbase!
{12984}{13105}Dobrá. Na tři poběžíme k autu.
{13130}{13150}Tři!
{13159}{13185}Do auta!
{13209}{13230}Jeď!
{13320}{13356}Šlápni na to!
{13634}{13735}Dobrá. Tino, už se našel ovladač?
{13736}{13800}- NE.|- Ne?
{13809}{13934}Kdybyste někdo našel ovladač,|nešahejte na něj. Ovládá show.
{13935}{14009}Někde tu bude. Jsou na něm klasická tlačítka
{14010}{14075}je tam [Stop], [Play], [Pau-
{14115}{14159}-uza].
{14160}{14190}Co dál? [Přetáčení]
........