1
00:00:47,706 --> 00:00:53,461
Kulka z pistole letí
rychleji než 1100 km/h.

2
00:00:54,296 --> 00:00:58,349
Hej moment, rozhodně ne. Ne.

3
00:00:58,674 --> 00:01:03,380
Podívej, jestli to nechceš dělat,
nemusíš to dělat.

4
00:01:03,388 --> 00:01:06,724
- Dobře, nechci to dělat.
- Fajn.

5
00:01:08,893 --> 00:01:10,944
Zatraceně!

6
00:01:11,187 --> 00:01:13,797
Jsem naživu.

7
00:01:14,097 --> 00:01:16,316
To je skvělý!

8
00:01:16,516 --> 00:01:20,445
Já vím, že jo?
Takže,

9
00:01:22,404 --> 00:01:26,116
- Zopáknem to?
- Rozhodně ne.

10
00:01:26,700 --> 00:01:28,070
Fajn.

11
00:01:28,077 --> 00:01:32,206
Neříkej fajn, když mě pak
střelíš do hrudi. To se nedělá.

12
00:01:32,606 --> 00:01:33,870
Jako vůbec.

13
00:01:33,874 --> 00:01:38,252
Dobře, Ježiši.

14
00:01:39,922 --> 00:01:44,467
. : K I C K - A S S 2 : .
. : N Á Ř E Z 2 : .

15
00:01:44,510 --> 00:01:48,470
Vždycky jsem se divil, proč nikdo
nezkusil být superhrdinou už dřív.

16
00:01:48,471 --> 00:01:51,970
Ukázalo se, že někdo jo.
Mindy Macready.

17
00:01:51,973 --> 00:01:57,604
Když jí umřel táta, jejím opatrovníkem
se stal Marcus, jeho bývalý parťák.

18
00:01:58,480 --> 00:02:00,520
- Pěknej batoh.
- Díky.

19
00:02:00,524 --> 00:02:02,700
Ukradlas ho šestiletýmu?

20
00:02:02,776 --> 00:02:05,030
Marcus ji každý
den vysadil u školy.

21
00:02:05,037 --> 00:02:08,948
A jakmile odjel,
odjela taky.

22
00:02:09,824 --> 00:02:12,570
Ve škole na to nepřišli, protože
........