1
00:01:24,459 --> 00:01:26,834
Překlad: psedma a Eddie7
úpravy psedma

2
00:01:26,884 --> 00:01:29,128
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

3
00:01:48,471 --> 00:01:50,606
Tady Vincent a jeho muži

4
00:01:50,640 --> 00:01:53,642
vás každého zvlášť
zavezou do domu s bolitou.

5
00:01:53,676 --> 00:01:58,113
Dáte sázku na jedna-osm-pět.

6
00:01:58,148 --> 00:02:00,949
Uno-ocho-cinco.

7
00:02:00,984 --> 00:02:03,652
- Si?
- Jedna-osm-pět.

8
00:02:03,686 --> 00:02:05,454
Vsadíte svou sázku

9
00:02:05,488 --> 00:02:08,557
a pak odejdete
čekat se svým řidičem.

10
00:02:08,591 --> 00:02:12,161
Za druhé,
čísla jsou čtena v Havaně v 1:00,

11
00:02:12,195 --> 00:02:15,865
vrátíte se
do domu s bolitou a vyberete si.

12
00:02:15,899 --> 00:02:18,800
Vyplatí vám 70 ku 1.

13
00:02:18,835 --> 00:02:23,338
Vaše sázka tří táců vám dá $200,000.

14
00:02:23,372 --> 00:02:26,808
Vezmete ty peníze a kurva odejdete.

15
00:02:26,842 --> 00:02:29,144
Žádné povídání.

16
00:02:29,178 --> 00:02:31,780
Žádné otálení.

17
00:02:31,814 --> 00:02:33,148
Jdete.

18
00:02:34,484 --> 00:02:36,785
Vaše loď opouští tento dok ve 2:00.

19
00:02:38,121 --> 00:02:39,888
Nezpozděte se.

20
00:02:39,923 --> 00:02:43,959
Propásnete to, jste v tom sami.

21
00:02:48,598 --> 00:02:50,366
Chytnou vás...

22
00:02:51,835 --> 00:02:53,702
zemřete.

23
00:02:54,871 --> 00:02:56,472
Comprende?

24
........