1
00:00:26,446 --> 00:00:28,323
Vzpomínám si na lišejník
na stromech,

2
00:00:30,075 --> 00:00:34,788
jak jsem běhala mezi
postřikovači, na ta léta,

3
00:00:36,081 --> 00:00:37,624
na nanuky.

4
00:00:39,543 --> 00:00:43,338
Vzpomínám si, jak jsem běžela

5
00:00:44,590 --> 00:00:50,971
a můj táta věděl,
že potřebuju jeho souhlas.

6
00:00:52,973 --> 00:00:57,436
Mám dojem, že mi ho nechtěl dát,

7
00:00:58,061 --> 00:01:02,900
protože mě pořád tlačil dál a dál.

8
00:01:04,192 --> 00:01:08,071
Pokaždé, když mě táta postrčil,
jsem byla lepší a silnější.

9
00:01:10,407 --> 00:01:13,410
Tenhle dům je můj základ.

10
00:01:15,537 --> 00:01:21,501
Pořád se učím,
že se nemusím zabíjet,

11
00:01:21,710 --> 00:01:26,465
že na sebe nemám být tak tvrdá
a kritická. Že můžu i odpočívat.

12
00:01:27,758 --> 00:01:29,801
Nechci být stále nespokojená.

13
00:01:29,885 --> 00:01:32,429
To není zdravý způsob života.

14
00:01:37,684 --> 00:01:39,603
Je odsud hezký výhled na dům.

15
00:01:41,521 --> 00:01:43,065
Mám tě ráda!

16
00:01:44,566 --> 00:01:47,402
Tohle je náš vysněný dům.
Máme ho moc rádi.

17
00:01:48,737 --> 00:01:51,240
-Pozdrav, Ebony!
-Ahoj!

18
00:01:51,573 --> 00:01:55,702
Napravo sedí Ebony, uprostřed
je Beyoncé a pak Solange.

19
00:01:56,078 --> 00:01:57,704
Taťko!

20
00:01:59,623 --> 00:02:01,291
Řekla tvoje jméno.

21
00:02:06,922 --> 00:02:10,509
-Nech ty včely na pokoji, Beyoncé!
-Já s nima nic nedělám.

22
00:02:18,350 --> 00:02:22,813
BEYONCÉ: ŽIVOT JE JEN SEN

23
00:05:06,393 --> 00:05:09,980
........