1
00:00:11,359 --> 00:00:17,960
Před 60 miliony lety započal na březích
tohoto tropického ostrova mimořádný příběh.

2
00:00:19,600 --> 00:00:23,240
Vlny sem přinesly skupinu přeživších,

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,200
několik prastarých stvoření,

4
00:00:25,280 --> 00:00:30,820
které byly zdaleka omylem přeneseny
přes stovky kilometrů oceánu.

5
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
A našli domov zde,
na místě, jaké jinde nenajdete.

6
00:00:46,719 --> 00:00:48,880
Naprosto odříznuti od okolního světa

7
00:00:49,439 --> 00:00:52,440
přijali trosečníci
tento ostrov za svůj.

8
00:00:52,840 --> 00:00:56,240
A postupně se vyvíjeli
v kolekci divokého života,

9
00:00:56,359 --> 00:01:00,120
který je zvláštní,
vzácný a naprosto unikátní.

10
00:01:08,200 --> 00:01:13,840
Tak vzácný, že více než 80% místních
druhů nenajdete nikde jinde na Zemi.

11
00:01:16,799 --> 00:01:18,840
Tím ostrovem je Madagaskar.

12
00:01:18,959 --> 00:01:22,640
Tento příběh popisuje, co se stane,
když je řada zvířat a rostlin

13
00:01:22,799 --> 00:01:26,360
uvězněna na ostrově po miliony let.

14
00:01:26,879 --> 00:01:30,480
Takto vzniknla
tato magická země divů.

15
00:01:48,081 --> 00:01:51,481
OSTROV ZÁZRAKŮ

16
00:01:54,040 --> 00:01:57,080
Vše započalo před miliony let,

17
00:01:57,159 --> 00:02:02,600
když se starý prakontinent rozlomil
na kontinenty tak, jak je známe dnes.

18
00:02:04,000 --> 00:02:07,080
Afrika šla na jednu
stranu, Indie na druhou.

19
00:02:07,159 --> 00:02:10,360
A opuštěný kus
země byl odnesen pryč

20
00:02:10,439 --> 00:02:14,040
a skončil stovky kilometrů
od nejbližší pevniny.

21
00:02:17,039 --> 00:02:23,040
Jeho neovyklá geologická historie,
jeho izolace a umístění v tropech,

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,960
........