1
00:00:07,677 --> 00:00:11,841
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,549
RUDÝ HAD

3
00:02:31,988 --> 00:02:34,823
-Co ty tady chceš?
-Prostě zmiz!

4
00:02:35,158 --> 00:02:37,696
Zavřete ty vaše huby!

5
00:02:38,328 --> 00:02:40,783
Nechte toho Římana mluvit.

6
00:02:43,041 --> 00:02:46,920
Mezi Thrákií a Republikou
vždy byly neshody.

7
00:02:46,920 --> 00:02:50,039
Nechovali jsme se k sobě
jako bratři.

8
00:02:50,423 --> 00:02:52,997
Předsudky ale nechme stranou.

9
00:02:53,343 --> 00:02:55,501
Spojme se ve společné věci.

10
00:02:55,595 --> 00:02:58,300
Vy jste vpadli na naše území

11
00:02:58,473 --> 00:03:01,046
a ty nás teď žádáš o pomoc?

12
00:03:01,309 --> 00:03:03,551
S rukou nataženou?

13
00:03:04,104 --> 00:03:09,311
O nic nežádám.
Jsem tu jen, abych informoval.

14
00:03:09,609 --> 00:03:13,938
Mithridatés a jeho řecké vojsko
útočí z východu od Černého moře.

15
00:03:14,280 --> 00:03:16,902
Daleko od našich vesnic.

16
00:03:16,991 --> 00:03:22,578
To je pravda.
Ale využívají toho Gótové.

17
00:03:22,914 --> 00:03:25,832
Jejich barbarské hordy
se seskupují na severu.

18
00:03:26,126 --> 00:03:29,210
Ani ne půl týdne
pochodu od vašich vesnic.

19
00:03:29,295 --> 00:03:30,671
Kolik?

20
00:03:31,089 --> 00:03:32,832
Tisíce.

21
00:03:35,593 --> 00:03:38,049
Spojte se s Římem.

22
00:03:38,179 --> 00:03:42,129
Složte přísahu pomocných
jednotek a připojte se k boji.

23
00:03:42,475 --> 00:03:46,093
........