1
00:00:07,585 --> 00:00:11,962
SPARTAKUS
KREV A PÍSEK

2
00:00:13,341 --> 00:00:15,832
SACRAMENTUM GLADIATORUM

3
00:00:42,078 --> 00:00:43,869
Suro.

4
00:00:51,296 --> 00:00:53,253
Když se objevili Římané,

5
00:00:55,466 --> 00:00:58,928
myslel jsem,
že už tě nikdy nespatřím.

6
00:00:58,928 --> 00:01:02,015
Vždy budu s tebou.

7
00:01:02,015 --> 00:01:05,134
Ani samotní bohové mě
nemůžou od tebe odloučit.

8
00:01:06,060 --> 00:01:10,354
Pobil bych je všechny,
kdyby se o to jen pokusili.

9
00:02:12,710 --> 00:02:14,584
Vezměte ho do lázní.

10
00:02:15,171 --> 00:02:19,216
Ale nejdřív ho zbavte
všech těch hnusných vlasů.

11
00:02:36,859 --> 00:02:38,733
Domine.

12
00:03:19,360 --> 00:03:23,524
-Bazén je vyschlý.
-Vím, potřebujeme déšť.

13
00:03:24,616 --> 00:03:26,784
Naplnily by ho peníze.

14
00:03:26,784 --> 00:03:29,785
Ty potřebujeme také.

15
00:03:30,163 --> 00:03:32,950
-Jak se má tvůj nový mazlíček?
-Dýchá.

16
00:03:33,416 --> 00:03:35,960
Za peníze, které jsi za něj dal,
jsme mohli mít vodu na měsíc.

17
00:03:35,960 --> 00:03:39,297
-Ani jsi to se mnou neprobral.
-On stál za tu cenu, Lukrécio.

18
00:03:39,297 --> 00:03:41,752
Spartakus je chodící mrtvola.

19
00:03:42,717 --> 00:03:44,594
Za jak dlouho skončí v hrobě

20
00:03:44,594 --> 00:03:48,508
-a naše peníze s ním?
-Nejdříve poslouží svému účelu.

21
00:03:50,058 --> 00:03:52,513
Od legáta Claudia Glabera.

22
00:03:54,354 --> 00:03:58,814
-Co zamýšlí?
-Nic, co bych si nepřál já.

23
........