1
00:00:01,359 --> 00:00:03,897
Sešel jsem se se Stevenem
u oběda a zapetal se ho:

2
00:00:04,028 --> 00:00:05,688
"Stevene, jak dobře se vyznáš v historii?"

3
00:00:05,822 --> 00:00:06,818
ROB TAPERT
PRODUCENT

4
00:00:06,948 --> 00:00:08,905
Odpověděl: "Jen trochu."

5
00:00:09,033 --> 00:00:10,943
Řekl jsem:
"Výtečně, mě historie stejně nezajímá."

6
00:00:11,077 --> 00:00:12,951
NOVĚ ZPRACOVANÁ LEGENDA

7
00:00:13,079 --> 00:00:14,988
Příběh má sice historický základ,

8
00:00:15,081 --> 00:00:17,157
ale nikdo z nás netvrdí,
že je to autentické.

9
00:00:17,292 --> 00:00:18,287
STEVEN S. DEKNIGHT
PRODUCENT / AUTOR

10
00:00:18,459 --> 00:00:22,243
Konec konců děláme film, který má bavit.

11
00:00:22,380 --> 00:00:25,085
...jehož vítězství zastíní všechny ostatní!

12
00:00:25,216 --> 00:00:27,090
Ten, který uhasí naši žízeň!

13
00:00:27,927 --> 00:00:30,465
A splní naše naděje a sny!

14
00:00:31,014 --> 00:00:33,172
Podívejte se na muže,
který se stane legendou!

15
00:00:34,392 --> 00:00:36,550
Na Spartakovi je báječné,

16
00:00:36,686 --> 00:00:40,933
že dříve než uprchl z gladiátorské školy,

17
00:00:41,065 --> 00:00:42,643
toho o něm příliš nevíme.

18
00:00:42,775 --> 00:00:45,349
Existuje jen několik málo fragmentů
a ty jsou sporné.

19
00:00:45,528 --> 00:00:47,936
Prošel jsme tyto fragmenty

20
00:00:49,240 --> 00:00:51,992
a vybral ty, které se mi zdály nejlepší.

21
00:00:52,118 --> 00:00:53,992
Řada zdrojů říká, že byl Římanem,

22
00:00:54,078 --> 00:00:56,748
jiné zas,
že patřil k římským pomocným oddílům,

23
00:00:56,873 --> 00:01:00,040
no a některé pak, že Spartakus
je vlastně jméno thrákského krále,
........