1
00:00:01,834 --> 00:00:03,329
starz představuje
nový, originální seriál

2
00:00:03,711 --> 00:00:07,661
Spartaku, jsi předurčen k velkým
a smutným událostem.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,091
Jiný než všechny ostatní televizní seriály.

4
00:00:13,638 --> 00:00:15,761
V jednom městě, v kterém vládne moc...

5
00:00:15,848 --> 00:00:17,758
Spojili jste se s Římem,

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,393
jsem vaším hlasem.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,346
...gladiátoři se s nikým nemazlili.

8
00:00:22,021 --> 00:00:23,480
Jsem největší svého druhu.

9
00:00:23,606 --> 00:00:24,769
Ti, kteří je vlastní....

10
00:00:24,899 --> 00:00:27,271
Rozhodujeme o tvém jménu i o tvém životě.

11
00:00:27,443 --> 00:00:28,475
...byli horší.

12
00:00:28,736 --> 00:00:31,310
Zemřeš za křiku davů.

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,195
POMSTA

14
00:00:34,284 --> 00:00:35,315
Proč jsi tady?

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,367
Protože se těším důvěry jednoho Římana.

16
00:00:38,371 --> 00:00:41,325
Kolik mužů by jsi zabil,
abys mohl dostat zpět svou ženu?

17
00:00:41,708 --> 00:00:42,739
Usmrtil bych všechny!

18
00:00:42,875 --> 00:00:44,370
OBĚŤ

19
00:00:45,587 --> 00:00:47,378
Gladiátor se smrti nebojí.

20
00:00:48,715 --> 00:00:49,710
On s ní žije.

21
00:00:50,258 --> 00:00:52,085
Muž musí přijmout svůj osud,

22
00:00:52,635 --> 00:00:53,880
jinak jím bude zničen.

23
00:00:54,887 --> 00:00:56,132
KORUPCE

24
00:00:56,222 --> 00:00:59,342
Ujednáno.
Ať ten souboj vypadá opravdově.

........