{820}{880}www.titulky.com
{900}{1004}Keď si niečo želáš pod padajúcou hviezdou
{1008}{1122}Bez rozdielu kto si
{1126}{1224}Čokoľvek po čom tvoje srdce túži
{1228}{1366}Sa ti splní
{1370}{1474}Keď tvoje srdce je v tvojich snoch
{1478}{1596}Žiadna požiadavka nie je príliš veľká
{1600}{1728}Keď si niečo želáš pod padajúcou hviezdou
{1732}{1860}Snilkovia to robia
{1864}{1960}Osud je ti naklonený
{1964}{2076}Prinesie ti toho koho ľúbiš
{2080}{2184}Sladké želanie
{2188}{2336}Tajnú túžbu
{2446}{2576}Like a bolt out of the blue
{2580}{2636}Fate step sin
{2640}{2760}A pohľad skrz
{2764}{2838}Keď si želáš
{2842}{2924}Pod padajúcou hviezdou
{2928}{3004}Tvoje sny
{3008}{3178}Sa ti splnia
{3218}{3264}Pekné, huh?
{3268}{3334}Stavím sa s vami ľudkovia že tomu neuveríte.
{3338}{3411}Tomu o splnení snov, uveríte?
{3415}{3462}Takže, ja som tiež neveril.
{3466}{3532}Samozrejme, ja som len svrček, ktorý spieva|z kozuba na kozub...
{3536}{3636}ale... dovoľte aby som vám rozpovedal|čo ma priviedlo k tomu aby som zmenil názor.
{3878}{3956}Jednej noci, bolo to dávno--
{3960}{4074}Ospravedlnte ma. Počkajte najprv musím dokončiť|túto vec tuná. Tamto.
{4078}{4160}Jednej noci, pred mnohými rokmi,
{4164}{4236}ma cestovanie priviedlo do zvláštnej dediny.
{4240}{4284}Bola to prekrásna noc.
{4288}{4338}Hviezdy žiarili ako diamanty...
{4342}{4414}vysoko nad strechami|toho ospalého starého mestečka.
{4418}{4463}Ako z obrázku.
{4576}{4628}Ako som sa tak potuloval|krivoľakými uličkami,
{4632}{4686}a navôkol ani duše.
{4690}{4750}Jediný náznak života|bolo rozsvietené okno...
{4754}{4836}v obchode stolára|ktorý sa volal, uh, Geppetto.
{4840}{4896}Tak, doskákal som tam.
{5024}{5068}A nazrel dnu.
{5072}{5172}Bola to hanba vidieť pekný veselý |plameň v kozube ako vyhasína.
{5176}{5232}A čo som urobil?
{5264}{5308}Vošiel som dnu.
{5396}{5440}Poobzeral som sa okolo seba.
{5504}{5561}Samozrejme, byť tam|na zvláštnom mieste ako toto,
{5565}{5624}som nevedel čo čakať.
{5628}{5688}Viete, svrček nemôže byť nikdy|príliš opatrný.
{5768}{5856}Ešte predtým ako som tam niekoho našiel|vedel som že to bude môj domov.
{6314}{6413}Ako som tam tak stál a ohrieval...|sa, obzeral som sa dokola.
{6417}{6489}Takže, panstvo, nikdy ste nevideli|niečo podobné.
{6493}{6568}Najfantastickejšie hodiny|na ktorých vám spočinuli oči.
{6572}{6632}A všetko to bolo z dreva.
{6636}{6730}A malé vyrezávané hracie skrinky,|každá jedna bola umeleckým klenotom.
{6734}{6790}Čo polica to hračka a
{6822}{6874}A potom niečo iné|čo mi upútalo zrak.
{6878}{6922}Bábka!
{6926}{6976}Viete, jedna z tých marionetiek,
{6980}{7024}čo nitka to kĺb.
{7177}{7228}Šikovný malý chlapík.
{7232}{7298}Ding, ding! Funguje?
{7404}{7448}Taký pekný kus dreva.
{7452}{7504}Takže, teraz.
{7508}{7572}Už to dlho nepotrvá.
{7576}{7677}Len trochu domaľovať a bude hotový.
{7728}{7804}Myslím, že bude pekný.
{7808}{7872}Nemyslíš, Figaro?
{8664}{8735}Um, huh, uh, ospravedlňujem sa pardon.
{8872}{8952}Vidíte? Toto je dosť veľký rozdiel.
{8996}{9064}Veľmi dobré.
{9068}{9142}Veľmi, veľmi dobré
{9180}{9236}Takže, nemôžete|prosím Vás.
{9328}{9424}Teraz, ti musíme dať ešte meno.
{9428}{9494}Pinocchio!
{9498}{9552}Páči sa ti to, Figaro?
{9596}{9660}Nie? Páči, že, Cleo?
{9705}{9788}Takže, necháme to na|tej malej drevenej hlavičke.
{9792}{9836}Páči sa ti to?
{9904}{9951}Zhodneme sa!
{9955}{10007}Pinocchio, je to!
{10011}{10065}Poďme, teraz, ťa vyskúšame.
{10069}{10113}Hudba, Profesor!
{10404}{10504}Hej! Ow, ow, ow, ouch!|V-v-v kľude!
{10508}{10577}Oh, krehký, nepolámeš sa?
{10581}{10631}Toľkokrát klopkať.
{10842}{10922}Malá drevená hlavička zahraj svoju rolu
{10926}{11002}Prines kúsok radosit|do každého srdca
{11006}{11082}Malý vieš a už je to skutočnosť
{11086}{11162}Preto som na teba taký hrdý
{11166}{11242}Malé drevené nôžky|a najlepšie zo všetkého
{11246}{11320}Malý drevený zadok|ak by si spadol
{11324}{11392}Oh-ho! Aké úžasné!
{11396}{11485}Moja malá drevená hlavička
{12282}{12357}Cleo, zoznámte sa Pinocchio.
{12361}{12405}Povedz, ´´Ako sa máš?´´
{12528}{12572}Povedz ahoj Figarovi.
{12688}{12792}Oops! Oh-ho-ho!|Už stvára šibalstvá.
{12828}{12872}Videl si čo sa stalo?
{13236}{13280}Boo!
{13320}{13374}Dvíhajme sa! Ach.
{13378}{13440}Ty malý rozkošný chlapček.
........