1
00:00:01,133 --> 00:00:02,233
PŘELOŽIL TRASHONE A GOODLOL
<i>STEPHEN: Jmenuju se : Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,235 --> 00:00:03,500
<i>Jsem jeden z lidí zítřka,</i>

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,970
<i>Další krůček lidské evoluce.</i>

4
00:00:05,972 --> 00:00:07,905
<i>Říkají našim schopnostem tři "T".</i>

5
00:00:07,907 --> 00:00:09,106
<i>- Telepatie...
- CARA: Stephen?</i>

6
00:00:09,108 --> 00:00:10,441
<i>STEPHEN: Telekineze... </i>

7
00:00:10,443 --> 00:00:12,108
<i>A teleportace.</i>

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,901
<i>Je tu válka mezi námi a Ultra... </i>

9
00:00:14,903 --> 00:00:17,070
<i>Ne! ... tajná organizace která nás honí.</i>

10
00:00:17,272 --> 00:00:19,872
<i>Jediný způsob jak uchránit náš druh před vyhinutím je.</i>

11
00:00:19,874 --> 00:00:21,341
<i>Najít mého otce.</i>

12
00:00:21,343 --> 00:00:23,008
<i>A jediný zúůsob jak to udělat</i>

13
00:00:23,010 --> 00:00:25,945
<i>je pracovat pro nepřítele.</i>

14
00:00:25,947 --> 00:00:28,214
<i>Viděly jste :</i>

15
00:00:28,476 --> 00:00:30,208
MARLA: Máš návštěvu.
Tohle je tvůj strýc.

16
00:00:30,210 --> 00:00:31,510
JEDIKIAH: To je tvůj táta a já.

17
00:00:31,512 --> 00:00:33,879
Já se narodil jako člověk,
a on se narodil jako ty.

18
00:00:33,881 --> 00:00:36,214
Proč si mi neřekla že ,
Jedikiah je můj strýc?

19
00:00:36,216 --> 00:00:37,682
Nejsi jako on. Jsi jeden z nás.

20
00:00:37,684 --> 00:00:39,117
Zeptal se mě jestly pro něj budu pracovat.

21
00:00:39,119 --> 00:00:41,586
Stephen, nemáš ponětí do čeho deš.

22
00:00:41,588 --> 00:00:44,322
- Jdu do toho.
- vítej na palubě, Stephen.

23
00:00:52,631 --> 00:00:54,331
Zastav! Zastav!

24
00:00:54,333 --> 00:00:55,833
........