1
00:00:13,380 --> 00:00:21,210
MORTAL KOMBAT:
LEGACY II

2
00:00:27,100 --> 00:00:30,530
<b>FEUDÁLNÍ JAPONSKO</b>

3
00:01:23,900 --> 00:01:27,080
- Dostal jsem tě, Bi Hane!
- Ne, nedostal! Slyšel jsem tě!

4
00:01:33,300 --> 00:01:35,050
Bi Hane!

5
00:01:35,690 --> 00:01:38,520
- Jdi domů Kuai.
- Ale já ti přišel říct, že...

6
00:01:38,520 --> 00:01:41,640
- Vyrušuješ mě.
- Jdi domů než ti urazím hlavu.

7
00:01:41,640 --> 00:01:45,180
- Neříkej mi, co mám dělat.
- A co s tím uděláš, prcku?

8
00:01:45,180 --> 00:01:48,400
- Prostě jdi domů Kuai.
- Poslechni bratra.

9
00:01:48,890 --> 00:01:51,510
Dobře, tak ti to neřeknu!

10
00:01:59,980 --> 00:02:02,190
- Otče.
- Pojď sem.

11
00:02:30,460 --> 00:02:36,850
Kolikrát jsem ti to už říkal?
Nikdo z nás se s nikým z Shirai Ryu nestýká.

12
00:02:37,360 --> 00:02:39,440
Sedmnáctkrát?

13
00:02:42,470 --> 00:02:45,070
- Snažíš se mě naštvat?
- Ne.

14
00:02:45,070 --> 00:02:48,100
Tak proč si s ním pořád hraješ?

15
00:02:48,100 --> 00:02:50,310
Protože je to můj kamarád.

16
00:02:50,310 --> 00:02:52,000
Není to tvůj kamarád.

17
00:02:52,000 --> 00:02:54,300
Ale proč?

18
00:02:54,820 --> 00:02:58,200
- Jeho klanu se nedá věřit.
- Ale proč?

19
00:02:58,200 --> 00:03:02,450
Takhle už to bylo odjakživa.

20
00:03:04,090 --> 00:03:06,340
Já tomu nerozumím.

21
00:03:10,400 --> 00:03:14,750
Protože to tak prostě je.

22
00:03:16,070 --> 00:03:20,990
Když jsem byl mladý,
tak jsem taky nechápal.

23
........