1
00:00:43,700 --> 00:00:44,700
- Prosím.

2
00:00:51,140 --> 00:00:52,950
- Všichni na svá místa.

3
00:00:53,120 --> 00:00:54,910
- Honem, pospěšte si!
- Běžte, běžte!

4
00:01:45,890 --> 00:01:47,700
- Opatrně, aby sis neublížila.

5
00:02:28,410 --> 00:02:31,500
<i> - Ještě 30 minut, ale už se
můžete chystat na úhoře.</i>

6
00:02:35,720 --> 00:02:40,770
Colin vlastnil tak velké jmění, že si
mohl hezky žít bez práce pro jiné.

7
00:03:05,450 --> 00:03:06,910
- Pojď se mnou do kuchyně.

8
00:03:07,080 --> 00:03:09,370
Podíváme se, co nám Nicolas připravil.

9
00:03:09,540 --> 00:03:13,750
Nerad bych se nechal otrávit
v takto prosluněný den.

10
00:03:21,870 --> 00:03:23,620
<i> - Odstraňte vrchní kůži</i>

11
00:03:23,790 --> 00:03:26,000
<i>malým řezem vedeným</i>

12
00:03:26,200 --> 00:03:29,120
<i>přes břicho 6 cm od hlavy.</i>

13
00:03:29,290 --> 00:03:31,080
<i>Poté úhoře spařte</i>

14
00:03:31,520 --> 00:03:34,090
<i>abyste odstranili druhou tučnou kůži.</i>

15
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
- Ahoj, myško.

16
00:03:37,580 --> 00:03:38,620
- Bude to dobré?

17
00:03:39,500 --> 00:03:42,920
- Úhoř na smetaně
s jalovcovou omáčkou

18
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
v listech vratiče.

19
00:03:44,520 --> 00:03:46,920
Neblahopřejte mi, je to jen plagiát Gouffého.

20
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
Pro pána a jeho hosta.

21
00:03:49,730 --> 00:03:52,870
- Nicolasi, přestaňte mluvit ve třetí osobě.

22
00:03:53,780 --> 00:03:57,730
- Neformálnost je přípustná jen
když budeme oba s děvčaty.

23
00:03:58,040 --> 00:04:01,080
Nicméně, mám pro pána upřímnou náklonost.

24
00:04:01,380 --> 00:04:02,000
........