1
00:00:56,001 --> 00:00:57,434
<i>Rychle!</i>

2
00:02:05,561 --> 00:02:09,315
Copak to nechápete?
Jádro Kryptonu kolabuje.

3
00:02:09,561 --> 00:02:12,758
Máme možná pár týdnů.
Varoval jsem vás.

4
00:02:13,001 --> 00:02:16,357
Těžit z jádra byla sebevražda. Zrychlilo to

5
00:02:16,601 --> 00:02:19,195
- proces imploze.
- Naše zásoby energie

6
00:02:19,441 --> 00:02:21,716
se vyčerpaly!
Co jsme podle vás měli dělat, Ele?

7
00:02:21,961 --> 00:02:25,237
Vzhlédnout ke hvězdám jako naši předci!

8
00:02:25,481 --> 00:02:29,190
Na dosah máme obyvatelné světy.
Pro začátek můžeme využít staré základny.

9
00:02:29,441 --> 00:02:32,990
Vy vážně navrhujete, abychom
evakuovali celou planetu?

10
00:02:33,241 --> 00:02:36,517
Ne. Tady už jsou všichni mrtví.

11
00:02:37,321 --> 00:02:40,711
Předejte mi kontrolu nad Kodexem.
Zajistím, aby naše rasa přežila.

12
00:02:41,641 --> 00:02:42,676
Ještě je naděje.

13
00:02:42,921 --> 00:02:45,310
Držel jsem ji v rukou.

14
00:02:59,641 --> 00:03:01,677
Tahle rada se rozpouští.

15
00:03:02,161 --> 00:03:03,913
Kdo to rozhodl?

16
00:03:04,281 --> 00:03:05,350
Já.

17
00:03:09,921 --> 00:03:13,072
Vás zbylé čeká soud a náležitý trest.

18
00:03:15,001 --> 00:03:17,435
- Co to děláš, Zode? Tohle je šílenství.
- To, co jsem měl udělat

19
00:03:17,681 --> 00:03:18,318
před lety!

20
00:03:18,561 --> 00:03:19,550
Tihle zákonodárci

21
00:03:19,801 --> 00:03:20,836
a jejich nekonečné debaty

22
00:03:21,081 --> 00:03:22,150
Krypton zdecimovali!

23
00:03:25,401 --> 00:03:26,993
A jestli tvé síly zvítězí,

........