1
00:00:36,400 --> 00:00:39,100
- Běž tam. Dělej!
- Zbav se toho.

2
00:00:40,640 --> 00:00:44,350
- Chyť ho. Chyť ho!
- Nedrž to, odehraj to.

3
00:00:44,480 --> 00:00:46,180
Kriste! Time out!

4
00:00:46,580 --> 00:00:48,520
Time out! Pojďte sem.

5
00:00:48,650 --> 00:00:51,230
<i>Skóre, dámy a pánové,
je Rams 45...</i>

6
00:00:51,350 --> 00:00:54,460
- Pojďte sem, dělejte.
<i>- ... a naši Eagles 23.</i>

7
00:00:54,620 --> 00:00:56,520
Ok, poslouchejte.

8
00:00:56,660 --> 00:00:59,500
Tohle je basketbalový tým,

9
00:00:59,660 --> 00:01:02,100
ne golfový tým, správně?

10
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
Kouči, je to basketbalový
nebo golfový tým?

11
00:01:06,730 --> 00:01:09,220
- Basketbalový tým.
- Basketbalový tým.

12
00:01:09,350 --> 00:01:13,310
Oproti golfu,
nízké skóre je špatné.

13
00:01:14,410 --> 00:01:17,750
Zatím jediný člověk,
co vypadá, že chápe,

14
00:01:17,880 --> 00:01:21,520
k čemu je ta malá kruhová věc,
ta s tou malou sítí,

15
00:01:21,650 --> 00:01:24,250
je tady Connor.
A teď jděte na to.

16
00:01:24,380 --> 00:01:28,560
Běžte tam, tlačte je trochu,
dejte želé do té koblihy!

17
00:01:30,690 --> 00:01:32,700
- Dejte pár košů.
- Teď to trefte.

18
00:01:32,830 --> 00:01:35,600
- Do nich. No tak, do nich.
- Zaberte!

19
00:01:35,730 --> 00:01:38,730
- Týmového ducha do toho!
- Zavěšení!

20
00:01:40,800 --> 00:01:42,430
Dobrý postřeh.

21
00:01:43,470 --> 00:01:46,210
Co? Běž ode mě!
Sedni si.

22
........