1
00:00:03,248 --> 00:00:05,373
<i>Technická podpora.
Jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:00:05,374 --> 00:00:09,320
Ahoj, během sledování Beethovena
na Netflixu mi přestal fungovat internet.

3
00:00:09,321 --> 00:00:11,889
Musím vědět, jestli toho
psa uspí nebo ne!

4
00:00:11,890 --> 00:00:14,458
Ten velkej pes?
To je nejvtipnější.

5
00:00:14,459 --> 00:00:16,460
Nejraději mám, když ukradne
krocaní nohu

6
00:00:16,461 --> 00:00:18,062
- od Charlese Grodina a...
- Ne, ne, ne, ne!

7
00:00:18,063 --> 00:00:20,374
Neříkejte mi to!
Prostě mi opravte internet.

8
00:00:20,375 --> 00:00:23,143
Jistě, pane. Zaprvé restartujte
modem, odpojte ethernetový

9
00:00:23,144 --> 00:00:25,233
kabel a napájecí kabel.

10
00:00:25,234 --> 00:00:27,142
Ether-kabel?
Cože?

11
00:00:27,143 --> 00:00:29,607
Nerozumím vašemu
hloupému přízvuku.

12
00:00:29,608 --> 00:00:31,140
Z jaké části Ameriky jste?

13
00:00:31,141 --> 00:00:33,877
Jmenuju se Mukund.
Jsem z Bombaje, Indie, pane.

14
00:00:33,878 --> 00:00:37,026
Kopaj, Indie?
Zatracenej outsourcing.

15
00:00:37,027 --> 00:00:39,862
Kradete nám práce,
ničíte ekonomiku.

16
00:00:39,863 --> 00:00:42,699
Má země je ve sračkách
kvůli vaší zemi.

17
00:00:42,700 --> 00:00:47,270
Jste parta proti-Amerických
znásilňovačů strýčka Sama...

18
00:00:47,271 --> 00:00:48,705
Už zase funguje.

19
00:00:48,706 --> 00:00:51,321
Díky moc, Kopaj.
Děkuju mockrát.

20
00:00:51,703 --> 00:00:55,366
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

21
00:00:55,416 --> 00:00:58,475
Brickleberry
........