1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
přeložil -=tkimitkiy=-
upravil: BoRGoUSh

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
Díky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
Mějte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je nahoře.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouvám se, výtah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
Mějte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohněte, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Ještě to nemáš?

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Musím to ještě doladit ...

13
00:04:59,862 --> 00:05:02,729
Hotovo.

14
00:05:10,239 --> 00:05:11,501
Kdybych to neslíbil tvému otci ...

15
00:05:11,607 --> 00:05:12,665
.. už bys tu dávno nebyl.

16
00:05:12,774 --> 00:05:13,536
Promiň.

17
00:05:13,709 --> 00:05:14,471
Co dál?

18
00:05:14,610 --> 00:05:15,372
Letadlo.

19
00:05:15,510 --> 00:05:16,875
Co?
Jachta.

20
00:05:17,012 --> 00:05:17,876
Co?

21
00:05:18,113 --> 00:05:19,978
Ale ne, kluzák.

22
00:05:20,148 --> 00:05:21,308
Pokračujem.

23
00:05:21,950 --> 00:05:24,316
Kluzák ...

24
00:05:24,453 --> 00:05:25,215
Pohni!

25
........