1
00:00:04,247 --> 00:00:05,714
Pane Claringtone!

2
00:00:05,748 --> 00:00:07,148
Pane Claringtone! Pane Claringtone!

3
00:00:07,183 --> 00:00:09,884
Co nám řeknete
k údajným obviněním z dopingu?

4
00:00:09,919 --> 00:00:11,240
Už se těším k soudu.

5
00:00:11,254 --> 00:00:12,821
Do té doby bez komentáře.

6
00:00:12,855 --> 00:00:15,724
A co zmínka o tom,
že vypadáte moc staře,

7
00:00:15,758 --> 00:00:17,759
abyste ještě byl na střední?

8
00:00:18,294 --> 00:00:19,928
Co máš za problém?!

9
00:00:19,962 --> 00:00:21,429
Krevní test,
na který dohlížela

10
00:00:21,464 --> 00:00:26,401
Rada pro školní sbory
byl pozitivní na výkon zvyšující drogy.

11
00:00:26,435 --> 00:00:29,170
Dalton tak přišel
o svůj titul z Výběrovek

12
00:00:29,205 --> 00:00:31,673
a umožnil tak Novému směru
z Mckinleyské střední

13
00:00:31,707 --> 00:00:36,444
postoupit do Regionálek
a obhájit vítězství v Národním kole.

14
00:00:36,479 --> 00:00:40,749
To snad není možný.
Tohle jsou teď zprávy?

15
00:00:40,783 --> 00:00:43,418
- Andreo...
- Já už dál nemůžu.

16
00:00:43,452 --> 00:00:46,755
Tohle už dál nezvládnu!

17
00:00:46,789 --> 00:00:47,956
Už mám dost!

18
00:00:47,990 --> 00:00:49,357
Už toho mám dost!

19
00:00:49,392 --> 00:00:51,960
Na tohle jsem
vystudovala školu?!

20
00:00:54,363 --> 00:00:58,667
Vypadá to, že tu někdo
dostane mladší a hezčí kolegyni.

21
00:00:58,701 --> 00:01:02,604
A po reklamě se těšte
na veverčího doktora.

22
00:01:02,638 --> 00:01:04,138
Tak za chvíli.

........