1
00:00:04,341 --> 00:00:09,341
z odposlechu přeložila
larelay

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

3
00:04:17,458 --> 00:04:21,215
Jménem krále tě čeká
trest veřejné potupy!

4
00:04:21,216 --> 00:04:22,437
Veřejného potrestání!

5
00:04:22,438 --> 00:04:25,838
Shromážděte se lidičky na náměstí,
kde bude trest vykonán!

6
00:04:28,575 --> 00:04:30,344
Už jsi unavený?

7
00:04:30,345 --> 00:04:33,670
- Ani zdaleka jsme ještě neskončili!
- Chceme kameny!

8
00:04:35,093 --> 00:04:37,438
Kdy uvidíme ukamenování?

9
00:04:48,710 --> 00:04:50,266
Čeká vás speciální překvapení.

10
00:04:50,267 --> 00:04:53,300
V Louisbourgu
prožijete jedinečný zážitek.

11
00:04:53,301 --> 00:04:56,310
Tento muž bude
potrestán bičováním,

12
00:04:56,311 --> 00:05:00,335
silou, jakou nikdy
v životě nezažil.

13
00:05:00,756 --> 00:05:03,977
Ať žije král!

14
00:05:07,447 --> 00:05:10,195
Lituješ svého činu?
Kaješ se?

15
00:05:13,319 --> 00:05:15,370
Můj zrak spočinul
na milostpaní,

16
00:05:15,805 --> 00:05:18,427
určitě by chtěla
tohoto hříšníka zbičovat.

17
00:05:19,147 --> 00:05:20,507
Mýlím se snad?

18
00:05:24,231 --> 00:05:26,363
Ne, prosím, už dost!

19
00:05:27,047 --> 00:05:28,803
- Nedělejte to! Ne!
- Neudělám.

20
00:05:28,804 --> 00:05:30,148
- Nebičujte mě!
- Nebojte se.

21
00:05:30,149 --> 00:05:33,820
Přijela jsem, abych přepsala
vaše oficiální brožury.

22
00:05:33,821 --> 00:05:36,471
Prosím vás, vyhovte mi.
........