1
00:00:03,175 --> 00:00:04,491
Emmo, přestaň, přestaň.

2
00:00:08,063 --> 00:00:11,048
Emma utekla.

3
00:00:13,218 --> 00:00:15,836
Neříkala něco o mně?

4
00:00:15,854 --> 00:00:18,856
- Proč by měla?
- Protože jsem ji políbil.

5
00:00:21,376 --> 00:00:23,027
Pane Shue, Finne,

6
00:00:23,061 --> 00:00:25,513
děkuji,
že jste sem přišli.

7
00:00:25,547 --> 00:00:28,349
Všichni vidíme,
že co Finn políbil slečnu Pillsburyovou,

8
00:00:28,383 --> 00:00:30,651
tak je to mezi vámi napjaté.

9
00:00:30,685 --> 00:00:32,603
Pardon za zpoždění,
V Lima Bean byla fronta,

10
00:00:32,637 --> 00:00:35,522
ale všem nesu latté,
jak pan Shue poručil.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,826
Chtěl jsem dvě dávky čokolády,
Finne.

12
00:00:38,860 --> 00:00:41,462
A chutná to jako tři.
Vrať je.

13
00:00:41,496 --> 00:00:44,165
Všechny.

14
00:00:44,199 --> 00:00:46,533
Promiňte, pane Shue,
ale jenom jsem ty vesty vyzvedával.

15
00:00:46,552 --> 00:00:49,870
Nejhorší na tom je, že si
vážně myslíš, že jsou čisté.

16
00:00:49,888 --> 00:00:53,808
Že je v pořádku
dělat věci napůl.

17
00:00:53,842 --> 00:00:57,211
Není divu,
že Finn z toho šílí.

18
00:00:57,229 --> 00:00:59,179
Skvěle, Rydere!
Vidíte to všichni?

19
00:00:59,197 --> 00:01:02,682
Umět hrát fotbal a ještě skvěle
zpívat se navzájem nevylučuje.

20
00:01:02,700 --> 00:01:04,318
Už dost!

21
00:01:04,353 --> 00:01:06,821
Jako by nestačilo,
že si ze mě děláte poskoka,

22
00:01:06,855 --> 00:01:09,240
........