1
00:00:20,220 --> 00:00:23,778
"Robím to z čistej lásky.
Božia vôľa nech sa stane."

2
00:00:24,479 --> 00:00:26,479
Alyce Parkerová

3
00:02:00,180 --> 00:02:04,752
PIATOK

4
00:02:25,480 --> 00:02:28,936
Prosím Bože,
ochráň moje deti.

5
00:02:36,880 --> 00:02:39,474
Zdravím, ako sa máte?
Tadiaľto.

6
00:02:41,040 --> 00:02:42,731
Položte to sem.

7
00:03:03,320 --> 00:03:05,374
Pomôžem vám,
pani Parkerová?

8
00:03:11,480 --> 00:03:15,038
Pani Parkerová?

9
00:03:16,000 --> 00:03:19,076
Pani Parkerová,
pomôžem vám?

10
00:03:22,660 --> 00:03:24,276
Ste v poriadku?

11
00:03:24,777 --> 00:03:28,577
To je tým mokrom,
bolí ma z neho hlava.

12
00:03:31,280 --> 00:03:34,296
Bude to ešte horšie,
než sa to zlepší.

13
00:04:00,735 --> 00:04:03,788
Hľadá sa: Bridget Rafferty
Vek: 18

14
00:05:02,949 --> 00:05:06,449
SME TAKÍ, AKÍ SME

15
00:05:06,530 --> 00:05:09,176
z odposluchu
preložil DoubleJo

16
00:05:20,800 --> 00:05:23,990
<i>Išla som do mesta po nejaké veci,
kým sa búrka nezhorší.</i>

17
00:05:24,091 --> 00:05:26,391
<i>Prídem pred obedom.
Boh žehnaj. Mama.</i>

18
00:05:27,840 --> 00:05:29,151
Snap Pops!

19
00:05:30,052 --> 00:05:32,252
Prepáč, braček,
žiadne Snap Pops.

20
00:05:32,720 --> 00:05:35,672
- Snap Pops.
- Je prvý deň abstinencie.

21
00:05:36,273 --> 00:05:37,473
Poznáš pravidlá.

22
00:05:37,540 --> 00:05:40,353
- Snap Pops.
........